Перевод текста песни Still Echoes - Lamb Of God

Still Echoes (оригинал)

A thousand heads cut clean across their necks
Right down the hall from me
The reich’s relentless blade, thirsty and shining red
Still echoes of their screams
This is a tarnished heirloom
Passed down through iron fists
A shameful house of doom, a legacy of collapse
Built on a painful truth
A thousand years of failure
A thousand years they bled
To the bear, the blitzkrieg, and the holy father
They just bowed their heads
They meekly did their time
Counting the days
While harnessed to their rusty shackles
Forever occupied, folded the crimson star
The rabbits turned to jackals
(Still echoes of their screams)
Still echoes of their screams
This is a tarnished heirloom
Passed down through iron fists
A shameful house of doom, a legacy of collapse
Built on a painful truth
A thousand years of failure
A thousand years they bled
To the bear, the blitzkrieg, and the holy father
They just bowed their heads
Soviet hangover, eastern bloc
And dirty money still flows through locks
A killing ground of rebels, black marketeers
Restrained, but there’s no resistance here
South-east Asia in a Euro cell block
Saigon’s children conceal what they’ve got
The opium trail runs west through here
They’re selling disease to erase all your fears
(Still echoes of their screams)
Still echoes of their screams
A thousand years of failure
A thousand years they bled
To the bear, the blitzkrieg, and the holy father
They just bowed their heads
I won’t bow my head
(Still echoes of their screams)
I won’t bow my head

Все еще Эхо (перевод)

Тысячи голов срезаны на шеях
Прямо по коридору от меня
Безжалостный клинок рейха, жаждущий и сияющий красным
Еще отголоски их криков
Это потускневшая реликвия
Прошел через железные кулаки
Позорный дом гибели, наследие краха
Построен на болезненной правде
Тысяча лет неудач
Тысячу лет они истекали кровью
Медведю, блицкригу и святому отцу
Они просто склонили головы
Они кротко отсидели свое время
Считая дни
Пока запряжены в свои ржавые кандалы
Навсегда занят, сложил малиновую звезду
Кролики превратились в шакалов
(Все еще отголоски их криков)
Еще отголоски их криков
Это потускневшая реликвия
Прошел через железные кулаки
Позорный дом гибели, наследие краха
Построен на болезненной правде
Тысяча лет неудач
Тысячу лет они истекали кровью
Медведю, блицкригу и святому отцу
Они просто склонили головы
Советское похмелье, восточный блок
И грязные деньги все еще текут через замки
Гибель повстанцев, торговцев черным рынком
Сдержанно, но здесь нет сопротивления
Юго-Восточная Азия в тюремном блоке евро
Дети Сайгона скрывают, что у них есть
Опиумная тропа проходит здесь на запад
Они продают болезни, чтобы стереть все ваши страхи
(Все еще отголоски их криков)
Еще отголоски их криков
Тысяча лет неудач
Тысячу лет они истекали кровью
Медведю, блицкригу и святому отцу
Они просто склонили головы
Я не склоню голову
(Все еще отголоски их криков)
Я не склоню голову