Перевод текста песни Bloodshot Eyes - Lamb Of God

Bloodshot Eyes (оригинал)

I know a place under the sun
Where my memories of you will burn
You’ll be too easy to forget
Erased by the light, you’ll never cast a shadow
A ghost on the wind, it’s like I never knew you
I burnt that bridge down to the ground
I’m on the other side
I’d say it’s all your fault, but we know that’s not true
Still I don’t care enough to make it up to you
Bloodshot eyes and wasted time
You’re everything I left behind
I won’t reconcile, you’ve lost your mind
I’m leaving you behind
Bloodshot
A sad cliche of love and hate
Deserving everything we get
Not worth a moment of regret
I open my eyes and see the dream is long dead
I turned my back and quit the war in my head
I left our Eden dead and to the weeds
So tired of wasting time
I’d say there’s still a chance, but we know that’s not true
I’m never coming back to suffer there with you
Bloodshot eyes and wasted time
You’re everything I left behind
I won’t reconcile, you’ve lost your mind
I’m leaving you behind
Bloodshot
I don’t give a fuck what you have to say
I cut my losses and I walked away
I don’t give a fuck about what you have to say
You don’t matter at all, you’re nothing to me
Bloodshot eyes and wasted time
You’re everything I left behind
I won’t reconcile, you’ve lost your mind
I’m leaving you behind
Bloodshot eyes

Налитые Кровью Глаза (перевод)

Я знаю место под солнцем
Где мои воспоминания о тебе будут гореть
Тебя будет слишком легко забыть
Стертый светом, ты никогда не отбросишь тень
Призрак на ветру, как будто я никогда не знал тебя
Я сжег этот мост дотла
я на другой стороне
Я бы сказал, что это все твоя вина, но мы знаем, что это неправда.
Тем не менее я не забочусь о том, чтобы сделать это для вас
Налитые кровью глаза и потерянное время
Ты все, что я оставил позади
Я не смирюсь, ты сошел с ума
Я оставляю тебя позади
Бладшот
Печальное клише любви и ненависти
Заслуживаем всего, что получаем
Не стоит ни минуты сожаления
Я открываю глаза и вижу, что мечта давно умерла
Я повернулся спиной и бросил войну в своей голове
Я оставил наш Эдем мертвым и сорнякам
Так устал тратить время
Я бы сказал, что еще есть шанс, но мы знаем, что это неправда
Я никогда не вернусь, чтобы страдать там с тобой
Налитые кровью глаза и потерянное время
Ты все, что я оставил позади
Я не смирюсь, ты сошел с ума
Я оставляю тебя позади
Бладшот
Мне плевать, что ты хочешь сказать
Я сократил свои потери и ушел
Мне плевать на то, что ты хочешь сказать
Ты вообще ничего не значишь, ты для меня никто
Налитые кровью глаза и потерянное время
Ты все, что я оставил позади
Я не смирюсь, ты сошел с ума
Я оставляю тебя позади
Налитые кровью глаза