Перевод текста песни Back to Beginning - Lamb, Damien Rice

Back to Beginning (оригинал)

Hold me quietly, hold me gently,
Hold me dearly, like I was sleeping…
Rising up and feel us breathing
I saw we were flowing back to the beginning…
Grow up child, come and face me We’ve held on like orphans to a faded dream
We’re not what we were, we won’t fit in We don’t have to fight what is not what it seems
So don’t think I’m going back to the beginning…
What is entwined (you're not listening)
Lure us to heal
Turn off your mind and remember to feel.
What is entwined
Lure us to heal
Turn of your mind, remember to feel.
Cool your rage, it’s breaking your bones
We’re two old souls just trying to get home
Scream and blame, you’ll blind you’re star
I’m broken, I’m broken,
I’m going back to beginning…

Вернемся к началу (перевод)

Обними меня тихо, обними меня нежно,
Обними меня крепко, будто я сплю…
Вставай и чувствуй, как мы дышим
Я видел, что мы возвращаемся к началу…
Подрасти, дитя, подойди ко мне лицом к лицу Мы держались, как сироты, за увядшую мечту
Мы не те, кем были, мы не вписываемся Нам не нужно бороться с тем, что не так, как кажется
Так что не думайте, что я возвращаюсь к началу…
Что переплелось (ты не слушаешь)
Замани нас исцелить
Отключите свой разум и не забывайте чувствовать.
Что переплетено
Замани нас исцелить
Отключи свой разум, не забывай чувствовать.
Охлади свою ярость, она ломает тебе кости
Мы две старые души, просто пытающиеся вернуться домой
Кричи и обвиняй, ты ослепишь, ты звезда
Я сломлен, я сломлен,
Я возвращаюсь к началу…