Перевод текста песни The End - Laleh

The End (оригинал)

I might as well admit it
I fell for your letters and your smile
And when you stopped smiling I stopped hoping
And we didn’t say what we feel
We both knew the end was close
And saying nothing is almost like lying
The way you talk so loud
Of you and you’re glory days now
And I can´t even say your name
The way you talk so proud
Of you and your glory days now
In my last breath I will say your name, I´ll say your name
In my last breath I will say, I´ll say your name
Oh, in my last breath
You gonna make me
You gonna make me say your name
And we spoke from the heart
And I know I played my part in it
When I said
Never ever
I don’t know why I said it
No I didn’t mean it
Not to be together
Together
The way you talk so loud
Of you and your glory days now
And I can´t even say your name
The way you talk so proud
Of you and your glory days now
In my last breath I will say your name, I´ll say your name
Oh, in my last breath you gonna make me
You gonna make me say your name
Oh, my last words, my last words will be
There is something in your voice
There´s just something I just can´t explain
In my last breath i will say your name
Your name

конец (перевод)

Я мог бы также признать это
Я влюбился в твои письма и твою улыбку
И когда ты перестал улыбаться, я перестал надеяться
И мы не сказали, что чувствуем
Мы оба знали, что конец близок
И ничего не говорить почти как лгать
То, как ты говоришь так громко
Из вас и вы дни славы сейчас
И я даже не могу произнести твое имя
То, как вы говорите так гордо
Из вас и ваших дней славы сейчас
На последнем издыхании я произнесу твое имя, я произнесу твое имя
На последнем вздохе я скажу, я скажу твое имя
О, на последнем вздохе
ты заставишь меня
Ты заставишь меня произнести твое имя
И мы говорили от всего сердца
И я знаю, что сыграл в этом свою роль.
Когда я сказал
Никогда никогда
Я не знаю, почему я это сказал
Нет, я не это имел в виду
Не быть вместе
Вместе
То, как ты говоришь так громко
Из вас и ваших дней славы сейчас
И я даже не могу произнести твое имя
То, как вы говорите так гордо
Из вас и ваших дней славы сейчас
На последнем издыхании я произнесу твое имя, я произнесу твое имя
О, на последнем вздохе ты заставишь меня
Ты заставишь меня произнести твое имя
О, мои последние слова, мои последние слова будут
В вашем голосе что-то есть
Просто есть что-то, что я просто не могу объяснить
На последнем издыхании я произнесу твое имя
Твое имя