Перевод текста песни It Was All for the Kids - Laleh

It Was All for the Kids (оригинал)

Yeah, who’s got time?
We’ve got plans
Just waiting for different circumstances
Everybody does, does their thing
Everybody got their story
(One of these days I’ll figure something out)
(One of these, one of these, one of these days, yeah)
Got their story
(One of these days I’ll figure something out)
(One of these, one of these, one of these days, yeah)
And they’re just boys and they’re just girls
Just tryna get a word in
Fit in suits and wrestling shoes (In wrestling shoes)
Aha, we were born into this
(One of these days I’ll figure something out)
(One of these, one of these, one of these days, yeah)
Born into this
(One of these days I’ll figure something out)
(One of these, one of these, one of these days, yeah)
And I know we might be gone
Right before we get to see it
Everything we planted
Leave it in the soil
It was all for the kids
It was all for the kids
It was all for the kids
It was all for the kids
Who’s got time?
We got dreams
Moving fast, no deep connections
Moving on to the next best thing
Everybody’s got excuses
(One of these days I’ll figure something out)
(One of these, one of these, one of these days, yeah)
Got excuses
(One of these days I’ll figure something out)
(One of these, one of these, one of these days, yeah)
And I know we might be gone
Right before we get to see it
Everything we planted
Leave it in the soil
It was all for the kids
Oh, yeah
(It's always up and down here)
It’s always up and down here
(We all make mistakes here)
We all make mistakes here
(It's always up and down here)
It’s always up and down here
Yeah, no one makes or breaks here
And I know we might be gone
Right before we get to see it
Everything we planted
Leave it in the soil
It was all for the kids
And I know we might be gone (And I know we might be gone)
Right before we get to see it (Right before we get to see it)
Everything we planted (Everything we planted)
Leave it in the soil
It was all for the kids
One of these days I’ll figure something out
It was all for the kids
One of these days I’ll figure something out
It was all for the kids

Это было все для детей (перевод)

Да, у кого есть время?
У нас есть планы
Просто жду разных обстоятельств
Все делают, делают свое дело
Каждый получил свою историю
(На днях что-нибудь придумаю)
(Один из этих, один из этих, один из этих дней, да)
Получил свою историю
(На днях что-нибудь придумаю)
(Один из этих, один из этих, один из этих дней, да)
И они просто мальчики, и они просто девочки
Просто попробуй вставить слово
Влезайте в костюмы и борцовскую обувь (в борцовскую обувь)
Ага, мы родились в этом
(На днях что-нибудь придумаю)
(Один из этих, один из этих, один из этих дней, да)
Родился в этом
(На днях что-нибудь придумаю)
(Один из этих, один из этих, один из этих дней, да)
И я знаю, что мы можем уйти
Прямо перед тем, как мы увидим это
Все, что мы посадили
Оставьте это в почве
Это было все для детей
Это было все для детей
Это было все для детей
Это было все для детей
У кого есть время?
У нас есть мечты
Движение быстрое, без глубоких связей
Переходим к следующему лучшему
У всех есть оправдания
(На днях что-нибудь придумаю)
(Один из этих, один из этих, один из этих дней, да)
Есть оправдания
(На днях что-нибудь придумаю)
(Один из этих, один из этих, один из этих дней, да)
И я знаю, что мы можем уйти
Прямо перед тем, как мы увидим это
Все, что мы посадили
Оставьте это в почве
Это было все для детей
Ах, да
(Здесь всегда вверх и вниз)
Здесь всегда вверх и вниз
(здесь мы все делаем ошибки)
Мы все здесь делаем ошибки
(Здесь всегда вверх и вниз)
Здесь всегда вверх и вниз
Да, здесь никто не делает и не ломает
И я знаю, что мы можем уйти
Прямо перед тем, как мы увидим это
Все, что мы посадили
Оставьте это в почве
Это было все для детей
И я знаю, что мы можем уйти (И я знаю, что мы можем уйти)
Прямо перед тем, как мы это увидим (Прямо перед тем, как мы это увидим)
Все, что мы посадили (Все, что мы посадили)
Оставьте это в почве
Это было все для детей
На днях что-нибудь придумаю
Это было все для детей
На днях что-нибудь придумаю
Это было все для детей