Перевод текста песни Closer - Laleh

Closer (оригинал)

Light a candle by my window
So you see I’m home
Do you ever stop outside my window
If you do then I’m watching the candle too
If you do then I’m watching it too
We are watching the same thing
All over
And already
I feel closer
Watching the same thing all over
And already, I feel
And already, I feel
And already, I feel
Close … notes, rhythm and rhyme
It’s all in my mind, but what isn’t?
It’s all in my mind, but what isn’t?
It’s all in my mind, but what isn’t?
Put a painting by my window
So you see I’ve grown
Grown to paint the world as I like as you told
Put a painting by my window
So you see I’ve grown
I’ve grown from a girl to a woman, I’ve grown
Attached to the wood by my window
Attached to the wood by my window
And we’re watching the same thing
All over
And already
I feel closer
Watching the same thing all over
And already, I feel
And already, I feel
And already, I feel
Close … notes, rhythm and rhyme
It’s all in my mind, but what isn’t?
It’s all in my mind, but what isn’t?
It’s all in my mind, but what isn’t?
Close … notes, rhythm and rhyme
It’s all in my mind

Ближе (перевод)

Зажги свечу у моего окна
Итак, вы видите, что я дома
Вы когда-нибудь останавливались у моего окна?
Если да, то я тоже смотрю на свечу
Если да, то я тоже смотрю
Мы наблюдаем одно и то же
Всюду
И уже
я чувствую себя ближе
Наблюдая одно и то же повсюду
И уже чувствую
И уже чувствую
И уже чувствую
Близко… ноты, ритм и рифма
Это все в моем уме, а что нет?
Это все в моем уме, а что нет?
Это все в моем уме, а что нет?
Поставь картину у моего окна
Итак, вы видите, что я вырос
Вырос, чтобы рисовать мир так, как мне нравится, как ты сказал
Поставь картину у моего окна
Итак, вы видите, что я вырос
Я выросла из девушки в женщину, я выросла
Прикрепленный к дереву у моего окна
Прикрепленный к дереву у моего окна
И мы наблюдаем одно и то же
Всюду
И уже
я чувствую себя ближе
Наблюдая одно и то же повсюду
И уже чувствую
И уже чувствую
И уже чувствую
Близко… ноты, ритм и рифма
Это все в моем уме, а что нет?
Это все в моем уме, а что нет?
Это все в моем уме, а что нет?
Близко… ноты, ритм и рифма
Это все в моих мыслях