Перевод текста песни City Dove - Laleh

City Dove (оригинал)

I don’t know what it’s all about
But every time I look around
All I see is how we’re holding on
Don’t ask me what’s wrong or right
I don’t even know the time
All I know is I’m holding on
I haven’t figured anything out
I haven’t figured anything, anything, anything out
I haven’t figured anything out
I haven’t figured anything, anything, anything out
City dove
Fly between the buildings and fences
Soft inside but rough on the edges
Waiting here for something to come
It just holding on, it just holding on
City dove
Fly between the stars and the headlights
Passing by the clouds and the street signs
Knowing that there’s something to come
It just holding on, it just holding on
It just holding on
I don’t really know my fate
I just know I’m on my way
There will be mistakes, movin' on
I try to get to the heart of it
Fly low but looking for heaven
Oh, I know, I know I’m holding on
I won’t figure everything out
I’ll never figure everything out
You’ll never figure everything out
No, no, no, no
I won’t figure everything out
I’ll never figure everything, everything, everything out
City dove
Fly between the buildings and fences
Soft inside but rough on the edges
Waiting here for something to come
You just holding on, you just holding
City dove
Fly between the stars and the headlights
Passing by the clouds and the street signs
Knowing that there’s something to come
You just holding on, you just holding on
City dove
Fly between the buildings and fences
Soft inside but rough on the edges
Waiting here for something to come
You just holding on (You just holding on), you just holding
City dove
Fly between the stars and the headlights
Passing by the clouds and the street signs
Knowing that there’s something to come
You just holding on, you just holding on
You’ll never figure everything out

Городской голубь (перевод)

Я не знаю, что это такое
Но каждый раз, когда я оглядываюсь
Все, что я вижу, это то, как мы держимся
Не спрашивай меня, что не так, а что правильно
я даже не знаю время
Все, что я знаю, это то, что я держусь
я ничего не понял
Я ничего не понял, ничего, ничего
я ничего не понял
Я ничего не понял, ничего, ничего
Городской голубь
Летать между зданиями и заборами
Мягкий внутри, но грубый по краям
В ожидании чего-то
Он просто держится, просто держится
Городской голубь
Летать между звездами и фарами
Проходя мимо облаков и уличных знаков
Зная, что есть что-то впереди
Он просто держится, просто держится
Он просто держится
Я действительно не знаю свою судьбу
Я просто знаю, что я в пути
Будут ошибки, двигаемся дальше
Я пытаюсь добраться до сути
Летайте низко, но ищите небеса
О, я знаю, я знаю, что держусь
я не разберусь во всем
Я никогда не выясню все
Вы никогда не поймете все
Нет нет Нет Нет
я не разберусь во всем
Я никогда не пойму все, все, все
Городской голубь
Летать между зданиями и заборами
Мягкий внутри, но грубый по краям
В ожидании чего-то
Ты просто держишься, ты просто держишься
Городской голубь
Летать между звездами и фарами
Проходя мимо облаков и уличных знаков
Зная, что есть что-то впереди
Ты просто держишься, ты просто держишься
Городской голубь
Летать между зданиями и заборами
Мягкий внутри, но грубый по краям
В ожидании чего-то
Ты просто держишься (Ты просто держишься), ты просто держишься
Городской голубь
Летать между звездами и фарами
Проходя мимо облаков и уличных знаков
Зная, что есть что-то впереди
Ты просто держишься, ты просто держишься
Вы никогда не поймете все