Перевод текста песни Bark Less, Wag More - Laleh

Bark Less, Wag More (оригинал)

We’ve been doin' this now since the first day
Acting all, ah, with a mean face
I ain’t sayin' that I’ve got it all figured out
But I know we gotta move on, be something new
Why you try to stop me
Only one above me
You just gotta love me (Ah!)
Bark less, wag more
They bark, bark, they bark bark bark
Bark less, wag more
They bark, bark, they bark bark bark
Not a duett or a duell, no one’s against you
Acting all, ah, so defensive
We can say we’ve won this war
But there’s nothing here to win
You don’t have to break a door
I’ve already let you in
Why, why you try to stop me
Only one above me
Bark less, wag more
They bark, bark, they bark bark bark
Bark less, wag more
They bark, bark, they bark bark bark
Even the day I was born, was in a war
Not even 'til this do I know what it was good for
Whatever they say it ain’t over 'til it’s gone
Whatever they say you can always do some
And even though I can’t change the world
I could change the world for someone
Bark less, wag more
They bark, bark, they bark bark bark
Bark less, wag
Wag wag
Wag wag
Fail me, I’m gonna fail you
Tell me, I’m gonna tell you
Bark less (What?)
Wag more (What?)
Bark less, wag more
They bark, bark, they bark bark bark
Bark less, wag more
They bark, bark, they bark bark bark
Bark less, wag more
They bark, bark, they bark bark bark
Bark less, wag more
They bark, bark, they bark bark bark
Bark less (Fail me, I’m gonna fail you)
Wag more (Tell me, I’m gonna tell you)
Bark less
Wag more

Лай Меньше, Виляй Больше (перевод)

Мы делаем это сейчас с первого дня
Действуя все, ах, со злым лицом
Я не говорю, что я все понял
Но я знаю, что мы должны двигаться дальше, быть чем-то новым
Почему ты пытаешься остановить меня
Только один надо мной
Ты просто должен любить меня (Ах!)
Меньше лает, больше виляет
Они лают, лают, лают, лают, лают
Меньше лает, больше виляет
Они лают, лают, лают, лают, лают
Не дуэт и не дуэль, никто не против
Действуя все, ах, так оборонительно
Мы можем сказать, что выиграли эту войну
Но здесь нечего выигрывать
Вам не нужно ломать дверь
Я уже впустил тебя
Почему, почему ты пытаешься остановить меня?
Только один надо мной
Меньше лает, больше виляет
Они лают, лают, лают, лают, лают
Меньше лает, больше виляет
Они лают, лают, лают, лают, лают
Даже день, когда я родился, был на войне
Даже до этого я не знаю, для чего это было хорошо
Что бы они ни говорили, это еще не конец, пока это не исчезнет
Что бы они ни говорили, вы всегда можете сделать кое-что
И хотя я не могу изменить мир
Я мог бы изменить мир для кого-то
Меньше лает, больше виляет
Они лают, лают, лают, лают, лают
Меньше лает, виляет
Виляй виляй
Виляй виляй
Подведи меня, я подведу тебя
Скажи мне, я скажу тебе
Меньше лает (Что?)
Виляй больше (Что?)
Меньше лает, больше виляет
Они лают, лают, лают, лают, лают
Меньше лает, больше виляет
Они лают, лают, лают, лают, лают
Меньше лает, больше виляет
Они лают, лают, лают, лают, лают
Меньше лает, больше виляет
Они лают, лают, лают, лают, лают
Меньше лайте (Подведи меня, я подведу тебя)
Виляй больше (Скажи мне, я тебе скажу)
Меньше лает
Виляй больше