Перевод текста песни Mademoiselle Am Hafen - Lale Andersen

Mademoiselle Am Hafen (оригинал)

Man nennt sie Mad’moisell’de Paris,
und ihr Leben ist meist sehr bescheiden.
Ihre Welt ist die rue d’Rivoli,
ihr Metier ist es, andre zu kleiden.
Ist sie auch arm, hat sie doch Charme,
und sie versteht, worauf es ankommt.
Ja sie hat Chic, alles zu tragen,
selbst ihren Schmerz mit frohem Blick.
Sie singt leis f

Мадемуазель В порту (перевод)

Ее зовут Mad'moisell'de Paris,
и их жизнь в основном очень скромна.
Ее мир - улица д'Риволи.
ее работа - одевать других.
Хоть она и бедная, в ней есть обаяние
и она понимает, что важно.
да у нее шикарно носить все
даже ее боль со счастливым взглядом.
Она тихо поет