Перевод текста песни Wo Die Nordseewellen... (Friesenlied) - Lale Andersen

Wo Die Nordseewellen... (Friesenlied) (оригинал)

Wo die Nordseewellen spülen an den Strand
wo die gelben Blumen blühn' ins grüne Land
wo die Möwen schreien schrill im Sturmgebraus
da ist meine Heimat, da bin ich zuhaus'
wo die Möwen schreien schrill im Sturmgebraus
da ist meine Heimat, da bin ich zuhaus'!
Well' und Wogen sangen mir mein Wiegenlied
hohe Deiche waren mir das Gott-behüht
merkten auch mein Sehnen und mein heiß Begehr
durch die Welt zu fliegen über Land und Meer
merkten auch mein Sehnen und mein heiß Begehr
durch die Welt zu fliegen über Land und Meer!
Wo hat mir das Leben meine Qual gestillt
und mir das gegeben was mein Herz erfüllt
alles ist ver-schwunden, was mir leid und lieb
hab' das Glück gefunden, doch das Heimweh blieb
alles ist ver-schwunden, was mir leid und lieb
hab' das Glück gefunden, doch das Heimweh blieb!
Heimweh nach dem schönen grünen Marschenland
wo die Nordseewellen spülen an den Strand
wo die Möwen schreien schrill im Sturmgebraus
da ist meine Heimat, da bin ich zuhaus
wo die Möwen schreien schrill im Sturmgebraus
da ist meine Heimat, da bin ich zuhaus!

Где волны Северного моря... (Фризская песня) (перевод)

Где волны Северного моря омывают пляж
где желтые цветы расцветают на зеленой земле
где чайки пронзительно кричат ​​в бурю
это мой дом, здесь я дома'
где чайки пронзительно кричат ​​в бурю
это мой дом, вот где я дома!
Ну и волны спели мне мою колыбельную
высокие дамбы были для меня находкой
также заметил мою тоску и мое горячее желание
летать по миру над сушей и морем
также заметил мою тоску и мое горячее желание
летать по миру над сушей и морем!
Где жизнь облегчила мои мучения
и дал мне то, что наполняет мое сердце
все, что я люблю и сожалею, исчезло
Я нашел счастье, но тоска по дому осталась
все, что я люблю и сожалею, исчезло
Я нашел счастье, но тоска по дому осталась!
Тоска по красивому зеленому болоту
где волны Северного моря омывают пляж
где чайки пронзительно кричат ​​в бурю
это мой дом, здесь я дома
где чайки пронзительно кричат ​​в бурю
это мой дом, вот где я дома!