Перевод текста песни Ich Schick' Dir Eine Prise Sand - Lale Andersen

Ich Schick' Dir Eine Prise Sand (оригинал)

Ich schick' dir eine Prise Sand
vom schönen weißen Nordseestrand.
Es ist ein lieber Gruß von mir.
Die Möwen bringen ihn zu dir.
Ich bin im alten Friesenhaus
und schau' aufs weite Meer hinaus.
Die Wiesen ringsumher sind grün;
am Haus die Heckenrosen blühn.
Rau weht der Wind vom Meer.
Hörst du sein Brausen?
Und die Luft, die schmeckt
nach Salz und Teer,
die Sonne scheint.
Ich schick' dir eine Prise Sand
vom schönen weißen Nordseestrand.
Es ist ein lieber Gruß von mir.
Bald bin auch ich bei dir.

(перевод)

Я пришлю тебе щепотку песка
от прекрасного белого пляжа Северного моря.
Это дорогой привет от меня.
Чайки приносят его вам.
Я в старом Фризенхаусе
и смотреть на широкое море.
Луга кругом зеленые;
в доме цветут дикие розы.
Ветер дует с моря бурно.
Ты слышишь его рев?
И воздух, который имеет приятный вкус
после соли и дегтя,
Солнце светит.
Я пришлю тебе щепотку песка
от прекрасного белого пляжа Северного моря.
Это дорогой привет от меня.
Я скоро буду с тобой.