Перевод текста песни Zvaigznīte - Лайма Вайкуле

Zvaigznīte (оригинал)

Man patīk lietas darīt nepareizi
Un, kad ir jāsmejas, tad asaras liet
Tu ej pa labi, es pagriežos pa kreisi
Tev atkal jāuzmin, kur tālāk iet
Aizej tur, nezin kur
Un es iešu tev līdz
Meklēsim laimi tur
Kamēr uzausīs rīts
Aizej tur, nezin kur
Vārdi samtaini skan
Ej, un no debesīm
Nocel zvaigznīti man
Man patīk dzīvot, staigāt kājām gaisā
Uz manas sapņu ielas brīnumu daudz
Te klauni staigā ar baltiem zaķiem maisā
Un mani izdomātā vārdā sauc

Звездочка (перевод)

мне нравится делать что-то неправильно
А когда надо смеяться, текут слезы
Вы идете направо, я поворачиваю налево
Вы должны угадать, куда идти снова
Иди туда, я не знаю, где
И я пойду с тобой
Давай искать там счастье
До рассвета
Иди туда, я не знаю, где
Слова звучат бархатно
Иди, и с небес
Вытащите из меня звезду
Мне нравится жить, гулять по воздуху
Много чудес на улице моей мечты
Здесь гуляют клоуны с белыми зайчиками в мешке
И меня зовут вымышленным именем