Перевод текста песни Nesteidzies - Лайма Вайкуле

Nesteidzies (оригинал)

Kad mani viesi dodas projām
Vēl paliek svece iedegta
Tu arī vēlies projām steigties
Tāpat kā tajā vasarā
Tik ātri laiks ir aizritējis
Un es kā agrāk lūdzos tev
Tu proti manās acīs lasīt
Ņem manu mīlestību sev
Nesteidzies, neaizej
Nevēlos, lai notiek tā
Nesteidzies, neaizej
Sāksim atkal no nekā
Nesteidzies, neaizej
Nevēlos, lai notiek tā
Nesteidzies, neaizej
Sāksim visu no nekā
Šie mirkļi rit kā gari gadi
Tu stāvi durvīs atspiedies
Un, ja vēlreiz tu iesi projām
Tu nemācēsi atgriezties
Nesteidzies, neaizej
Nevēlos, lai notiek tā
Nesteidzies, neaizej
Sāksim atkal no nekā
Nesteidzies, neaizej
Nevēlos, lai notiek tā
Nesteidzies, neaizej
Sāksim visu no nekā

Не спеши (перевод)

Когда мои гости уйдут
Свеча еще горит.
Вы также хотите поторопиться
Как и тем летом
Время прошло так быстро
И я молюсь за тебя, как прежде
Ты читаешь в моих глазах
Возьми мою любовь к себе
Не торопитесь, не уходите
Я не хочу, чтобы это произошло
Не торопитесь, не уходите
Начнем с нуля
Не торопитесь, не уходите
Я не хочу, чтобы это произошло
Не торопитесь, не уходите
Начнем с нуля
Эти моменты тянутся как долгие годы
Вы прислоняетесь к двери
И если ты снова уйдешь
Ты не научишься возвращаться
Не торопитесь, не уходите
Я не хочу, чтобы это произошло
Не торопитесь, не уходите
Начнем с нуля
Не торопитесь, не уходите
Я не хочу, чтобы это произошло
Не торопитесь, не уходите
Начнем с нуля