Перевод текста песни Balta saule - Лайма Вайкуле

Balta saule (оригинал)

Balta saule spīd
Visapkārt jūra, jūra vien
Balta laiva slīd
Un laivā mēs ar tevi vien
Balta saule spīd
Tev sejā jūras spožums krīt
Balta laiva slīd
Bez vēja slīd
Vārdi neteikti norimst uz lūpām kā reibuši priekā
Sirds kā pirmoreiz tevi un sevi un vasaru jūt
Un mēs esam tai, vietā kur jūra ar debesīm tiekas
Kur starp mūžībām divām var klusēt un laimīgi būt

Белое солнце (перевод)

Белое солнце светит
Все вокруг моря, только море
Белая лодка плывет
И в лодке мы с тобой вдвоем
Белое солнце светит
Сияние моря падает на твое лицо
Белая лодка плывет
Скользит без ветра
Слова слетают с губ, как будто опьяненные радостью.
Сердце чувствует тебя и себя и лето в первый раз
И мы там, где море встречается с небом
Где может быть тишина и счастье между двумя навсегда