Перевод текста песни Laternu stundā - Лайма Вайкуле

Laternu stundā (оригинал)

Laternu stundā
Kad matroži un ielas jau kvēlo
Ej, kvēlo, neizkvēlo
Ej, kvēlo, neizkvēlo
Laternu stundā
Kad meitenes un klauni sāk tēlot
Ej spēlē ielu spēlē
Ej spēlē, nepaspēlē
Spēlē, spēlē, ko tu spēlē
Ko tu spēlē man
Es tev esmu šajā spēlē
Gaisma laternā
Atnāc, kuģa zvaniem zvanot
Aizej, kuģa zvaniem zvanot
Aizej, kuģa zvaniem zvanot
Dvēselē kā laternā
Spēlē, spēlē, ko tu spēlē
Ko tu spēlē man
Es tev esmu šajā spēlē
Gaisma laternā
Atnāc, kuģa zvaniem zvanot
Aizej, kuģa zvaniem zvanot
Aizej, kuģa zvaniem zvanot
Dvēselē kā laternā
Laternu stundā
Krīt dvēseles, krīt tieši man rokās
Krīt man kā zvaigznes rokās
Krīt man kā zvaigznes rokās
Laternu stundā
Ai dvēseles, ai atkal sāk spēlēt
To seno spēli spēlēt
To seno spēli spēlēt
Spēlē, spēlē, ko tu spēlē
Ko tu spēlē man
Es tev esmu šajā spēlē
Gaisma laternā
Atnāc, kuģa zvaniem zvanot
Aizej, kuģa zvaniem zvanot
Aizej, kuģa zvaniem zvanot
Dvēselē kā laternā
Spēlē, spēlē, ko tu spēlē
Ko tu spēlē man
Es tev esmu šajā spēlē
Gaisma laternā
Atnāc, kuģa zvaniem zvanot
Aizej, kuģa zvaniem zvanot
Aizej, kuģa zvaniem zvanot
Dvēselē kā laternā
Spēlē, spēlē, ko tu spēlē
Ko tu spēlē man
Es tev esmu šajā spēlē
Gaisma laternā
Spēlē, spēlē, ko tu spēlē
Ko tu spēlē man…

Laternu stundā (перевод)

Фонарь час
Когда матросы и улицы уже светятся
Иди, светись, не выбирай
Иди, светись, не выбирай
Фонарь час
Когда девушки и клоуны начинают играть
Иди играй в уличную игру
Иди играй, не играй
Играй, играй во что играешь
Что ты играешь для меня
я в этой игре для тебя
Свет в фонаре
Приходите на борт звонков
Иди, когда корабль зовет
Иди, когда корабль зовет
В душе как фонарь
Играй, играй во что играешь
Что ты играешь для меня
я в этой игре для тебя
Свет в фонаре
Приходите на борт звонков
Иди, когда корабль зовет
Иди, когда корабль зовет
В душе как фонарь
Фонарь час
Души падают, падают прямо в мои руки
Он падает в мои руки, как звезда
Он падает в мои руки, как звезда
Фонарь час
Ай души, ай снова играю
Сыграйте в эту древнюю игру
Сыграйте в эту древнюю игру
Играй, играй во что играешь
Что ты играешь для меня
я в этой игре для тебя
Свет в фонаре
Приходите на борт звонков
Иди, когда корабль зовет
Иди, когда корабль зовет
В душе как фонарь
Играй, играй во что играешь
Что ты играешь для меня
я в этой игре для тебя
Свет в фонаре
Приходите на борт звонков
Иди, когда корабль зовет
Иди, когда корабль зовет
В душе как фонарь
Играй, играй во что играешь
Что ты играешь для меня
я в этой игре для тебя
Свет в фонаре
Играй, играй во что играешь
Что ты играешь для меня…