Перевод текста песни Zemenes - Лайма Вайкуле

Zemenes (оригинал)

Zemenes jau apsnigušas
Un pa sētu staigā vējš
Man par maz ir tevis līdzās
Laiks jau draugus neizdzēš
Ja tu piezvanīsi šodien
Uzzināsi kā man iet
Un mēs runāsim par lietām
Kuras nekad nepāriet
Nav nekas nokavēts
Labāk vēlu, kā nekad
Tu un es, es un tu
Smiesimies kā bērni tad
Tu un es, es un tu
Smiesimies kā bērni tad
Nav nekas nokavēts
Labāk vēlu, kā nekad
Zemenes jau apsnigušas
Un pa sētu staigā vējš
Man par maz ir tevis līdzās
Laiks jau draugus neizdzēš
Tā jau kādreiz dzīvē notiek
Labāk vēlu, kā nekad
Man jau šķita viss ir zudis
Bet tu zvani tieši tad

Клубника (перевод)

Клубника уже заснеженная
И ветер гуляет по двору
мне с тобой мало
Время не удаляет друзей
Если вы позвоните сегодня
Вы узнаете, как идти
И мы поговорим о вещах
Которые никогда не проходят
Ничего не пропало
Лучше поздно, чем никогда
Ты и я, я и ты
Тогда посмеемся как дети
Ты и я, я и ты
Тогда посмеемся как дети
Ничего не пропало
Лучше поздно, чем никогда
Клубника уже заснеженная
И ветер гуляет по двору
мне с тобой мало
Время не удаляет друзей
Это происходит в какой-то момент в моей жизни
Лучше поздно, чем никогда
Мне уже казалось, что все потеряно
Но вы звоните прямо тогда