Перевод текста песни Pianists - Лайма Вайкуле

Pianists (оригинал)

Kad tu spēlē, tad viss mainās, uzzied krāsās pasakainās
Un kā zelta stīgas mirdz
Nesteidzies vēl atvadīties, nenāci tu slavas dzīties
Tu to dari vienkārši no sirds
Aplaudēsim pianistam, viņam tālu vēl līdz Listam
Bet viņš spēlē un tam acis mirdz
Nesteidzieties atvadīties, jo viņš nav nācis slavas dzīties
Viņš to dara vienkārši no sirds
Melnās klavierēs mirdz stīgas
Viņš nav Bahs, viņš ir no Rīgas
Apģērbies kā ģēnijs neatzīts
Galvā cilindrs tam kā torte, rokās apdullinošs forte
Spēlē, spēlē, kamēr pienāk rīts
Mēs brīdi sapņosim nomodā
Un tālāk spēlēsim divatā
Mums šajā dzīvē tik maz ir dots
Bet šī vēl nav mūsu pēdējā nots

Пианисты (перевод)

Когда играешь, все меняется, расцветает сказочными красками
И как золотые струны сияют
Не спеши прощаться, не приходи к славе
Вы делаете это просто от души
Поаплодируем пианисту, он далеко не Лист
Но он играет, и его глаза сияют
Не торопись прощаться, ведь он еще не пришел к славе
Он делает это просто от души
Струны светятся на черном фортепиано
Он не Бах, он из Риги
Одет как непризнанный гений
Цилиндр в голове как торт, сногсшибательная форте в руках
Играй, играй до утра
Мы будем мечтать на мгновение
А потом поиграем парами
Нам так мало дано в этой жизни
Но это не последняя наша заметка