Перевод текста песни Vilcieni - Лайма Вайкуле

Vilcieni (оригинал)

Tālumā, tālumā, aiziet vilcieni tālumā
Tālumā, tālumā, aiziet vilcieni tālumā
Slīd vilcieni projām kā dienas
Kā ēnas uz perona sienas
Tu paliec šai stacijā viena vien
Es zinu, tu redzi un dzirdi
Šo vientuļo meitenes sirdi
Bet laiks arvien ātrāk un ātrāk skrien
Pa zeltītu līniju sliedes
Vijas tālumā
Tur aizceļo dzeja par mīlu
Sapņu vagonā
Bet meitene skumīgi smaida
Un nākamo vilcienu gaida
Sirds satraukti lūkojas tālumā
Kas zina kad nākamais pienāks
Nekas šajā dzīvē nav vienāds
Ne visi kā pulksteņu strēles iet
Uz perona vientuļi smaidot
Un nākamo vilcienu gaidot
Stāv meitene jauna, jau saule riet
Pa zeltītu līniju sliedes
Vijas tālumā
Tur aizceļo dzeja par mīlu
Sapņu vagonā
Bet daži jau atgriežas arī
Vai rudenī vai pavasarī
Sirds satraukti lūkojas tālumā

Поезда (перевод)

В даль, в даль идут поезда в даль
В даль, в даль идут поезда в даль
Поезда ускользают, как дни
Как тени на стене платформы
Вы остались одни на этой станции
Я знаю, ты видишь и слышишь
Сердце этой одинокой девушки
Но время бежит все быстрее и быстрее
Рельсы вдоль позолоченной линии
Пряди на расстоянии
Там уходит поэзия о любви
В машине мечты
Но девушка грустно улыбается
И следующий поезд ждет
Сердце взволнованно смотрит вдаль
Кто знает, когда появится следующий
Ничто в этой жизни не то же самое
Не все идут как часовая стрелка
Улыбаясь в одиночестве на платформе
И ждать следующего поезда
Девушка стоит, солнце садится
Рельсы вдоль позолоченной линии
Пряди на расстоянии
Там уходит поэзия о любви
В машине мечты
Но некоторые уже возвращаются
Будь то осень или весна
Сердце взволнованно смотрит вдаль