Перевод текста песни Negribas vairāk nekā (Mēness blūzs) - Лайма Вайкуле

Negribas vairāk nekā (Mēness blūzs) (оригинал)

Negribas vairāk nekā
Negribas raudāt un smiet
Vienīgi mēness šai naktī
Iezogas manī un dzied
Negribas vairāk nekā
Negribas klusēt un kliegt
Vienīgi mēnesim šoreiz
Nespēju atteikt vai liegt
Pārāk maz un pārāk daudz
Vienā dienā pasacīts
Pārāk vilinoši salds
Mēness gaisma mani liec
Negribas vairāk nekā
Negribas iesākt un beigt
Pēdējo reizi līdz rītam
Vienīgi varu jums teikt
Negribas vairāk nekā…

Не хочется больше, чем в (Лунный блюз) (перевод)

Не хочу больше, чем
Не хочу плакать и смеяться
Только луна сегодня
Он крадет меня и поет
Не хочу больше, чем
Не хочу молчать и кричать
Только на месяц в этот раз
Я не могу отказаться или отрицать
Слишком мало и слишком много
Сказал однажды
Слишком соблазнительно сладкий
Лунный свет заставляет меня
Не хочу больше, чем
Не хочу начинать и заканчивать
Последний раз до утра
Я могу только сказать тебе
Не хочу больше, чем…