Перевод текста песни Meitenei - Лайма Вайкуле

Meitenei (оригинал)

Neskatieties lejā, saule augšā mirdz
Kā var rīta vējā rāmi pukstēt sirds
Ja tev labi neiet, nāc un lēkā līdz
Dzīve ātri paiet, nakts un atkal rīts
Lai pie rāmja skatās, lai jau viņiem tiek
Dzīvē jau tā pat nekas nenotiek
Dūbi-dūbi-dūbi-dū…
Bulvāros un ielās ļaužu ir tik daudz
Limuzīnā lielā dzīve šodien brauc
Visi vārti vaļā, šodien smaida viss
Zālīte ir zaļa, zilas debesis
Televizors raustās, ziņo radio
Lai jau viņi bļaustās, nāc un uzdejo
Dūbi-dūbi-dūbi-dū…

Девушке (перевод)

Не смотри вниз, солнце наверху светит
Как сердце может биться в раму на утреннем ветру
Если ты не в порядке, приходи и прыгай
Жизнь проходит быстро, ночь и снова утро
Пусть смотрят в кадр, пусть уже будут
В жизни ничего не бывает
Дуби-дуби-дуби-ду…
На бульварах и улицах так много людей
Большая жизнь в лимузине едет сегодня
Все ворота открыты, сегодня все улыбаются
Трава - зеленое, голубое небо
Телевизор дергается, радио сообщает
Пусть уже кричат ​​и приходят танцевать
Дуби-дуби-дуби-ду…