Перевод текста песни Māte Mani Auklējusi - Лайма Вайкуле

Māte Mani Auklējusi (оригинал)

Lai ar vieglu roku, lai ar mīļu domu
Visus svešus vārdus aizslaucītu nost
Māte mani auklējusi, auklējusi tinot
Savas pašas vārda autiņos
Māte mani auklējusi, auklējusi
Savas pašas vārda autiņos
Ne jau dzimtas dārglietas vai nauda
Kuram tika dārgākais pats dots
Trejas meitas mātei, es visbagātākā
Jo man mātes vārdu nēsāt gods
Trejas meitas mātei, es visbagātākā
Jo man mātes vārdu nēsāt gods
Tā kā gaiša dvaša, tā kā asins smaga
Mātes roka krustā pāri sejai slīd
Kā lai paspēj vienā pasaulē un mūžā
Mātes doto vārdu atpelnīt?
Kā lai paspēj vienā pasaulē un mūžā
Mātes doto vārdu atpelnīt?

Māte Mani Auklējusi (перевод)

За то, что с легкой рукой, за то, что с сладкой мыслью
Сметите любые иностранные слова
Моя мать кормила меня, кормила меня
Подгузники от их имени
Моя мать кормила меня, кормила меня
Подгузники от их имени
Не семейные драгоценности или деньги
Кому дороже всего был отдан себя
Мать троих дочек, я самая богатая
Потому что я имею честь носить имя моей матери
Мать троих дочек, я самая богатая
Потому что я имею честь носить имя моей матери
Как легкое дыханье, как кровь тяжела
Рука матери скользит по лицу
Как добиться успеха в одном мире и на всю жизнь
Слово, данное матерью, заработать?
Как добиться успеха в одном мире и на всю жизнь
Слово, данное матерью, заработать?