Перевод текста песни Lietus Pļava - Лайма Вайкуле

Lietus Pļava (оригинал)

Man ir jāizbrien šī lietus pļava
Savādāk jau dzīvē nevedas
Viena dzīvībiņa, katram sava
Īsā zelta diegā karājas
Tās manas skumjas un sāpes
Mana sirds un mans prāts
Līst lietus un vēji manas asaras sijā
Nekad, nekad, nekad, nekad
Nav lietus, lijis tā
Nekad, nekad, nekad, nekad
Nav lietus, lijis tā
Man ir jāizbrien šī ziedu pļava
Citu ceļu kājas nemāk iet
Viena cerībiņa, katram sava
Baltā akācijas ziedā zied
Tās manas skumjas un sāpes
Mana sirds un mans prāts
Līst lietus un vēji manas asaras sijā
Tu zini, zini, zini
Mini, mini, mini
Kāpēc mani sapņi pļavās klīst
Tu zini, zini, zini
Manas domas mini
Tev šis neprātīgais lietus līst

Дождь Луг (перевод)

Я должен подмести этот дождевой луг
Они иначе не живут
Одна жизнь, у каждой своя
Висит на короткой золотой нити
Это моя печаль и боль
Мое сердце и мой разум
Идет дождь, и ветер дует на мои слезы
Никогда, никогда, никогда, никогда
Нет дождя, шел дождь
Никогда, никогда, никогда, никогда
Нет дождя, шел дождь
Я должен вырастить этот цветочный луг
Ноги других путей не могут быть пройдены
Одна надежда, по одной на каждого
Цветет белым цветком акации
Это моя печаль и боль
Мое сердце и мой разум
Идет дождь, и ветер дует на мои слезы
Вы знаете, вы знаете, вы знаете
Мини, мини, мини
Почему мои сны бродят по лугам
Вы знаете, вы знаете, вы знаете
Мои мысли мини
В этот сумасшедший дождь идет дождь