Перевод текста песни Mazs dialogs (Mazais panks) - Лайма Вайкуле, Gunārs Kalniņš

Mazs dialogs (Mazais panks) (оригинал)

Kur tu dosies, mazais mans?
Turp, kur dodas kārtīgs panks
Dīvaini tu runā gan
Kur tad dodas kārtīgs panks?
Turp, kur jādodas ir man
Dīvaini tu runā gan
Kāpēc krāsojies kā spoks?
Pankiem tas ir tikai joks
Krāsojas un jokojas kā spoks
Kāpēc nestāti neko?
Ko tad, mīļā mammīt, ko?
Pastāsti man lūdzu visu to
Vai tev nav kāds noslēpums?
Jā, man ir viens noslēpums
Pastāsti ar tēvu mums
Vai tas noslēpums ir liels?
Tik pat liels cik panks ir liels
Vēl jau panks ir maziņš panks
Panks jau vēl ir maziņš panks
Gan jau izaugs, gan jau gan
Nerunā vien, nerunā pretī man
Kur tu skriesi, kur tu ej?
Ne jau apkārt pasaulei
Tāpēc tu par mani smej (Tāpēc smej, smej. Kāpēc?)
Kāpēc noslēpums tev ir?
Tāpēc, lai to nesadzird
Nesadzird, lai noslēpumu to
Lūdzu stāsti man tūlīt!
Mammīt, varbūt labāk rīt
Pastāsti, man sirds jau krūtīs trīc
Stāsti ātrāk, kāpēc nē?
Māmiņ, man ir draudzene
Draudzene jau esot tev (jā, jā, jā, jā, jā, jā, jā)
Stāsti, kā to dāmu sauc
Panki nerunā par daudz
Nerunājot panki daudz (nē, nē, nē, nē, nē, nē, nē)
Nerunājot panki daudz
Bet par pankiem runā daudz
Nerunājot panki daudz
Nerunājot panki daudz
Bet par pankiem runā daudz (pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa)

(перевод)

Куда ты идешь, моя маленькая?
Куда девается хороший танк
Странно ты говоришь однако
Куда же тогда денется настоящий танк?
Куда я должен идти
Странно ты говоришь однако
Почему ты рисуешь как привидение?
Для панков это просто шутка
Он рисует и шутит, как призрак
Почему бы ничего не надеть?
Что же, дорогая мама, что?
Пожалуйста, скажи мне все это
У тебя нет секрета?
Да, у меня есть один секрет
Скажи своему отцу
Это большой секрет?
Такой же большой, как банк
Другой панк - маленький панк
Панк уже маленький панк
Он будет расти и будет расти
Не говори просто, не говори со мной
Куда ты идешь, куда ты идешь?
Не по всему миру
Вот почему ты смеешься надо мной (Вот почему ты смеешься, смеешься. Почему?)
Почему у тебя есть секрет?
Так что не слушайте
Не слушайте секрет этого
Пожалуйста, скажи мне сейчас!
Мама, может быть, лучше завтра
Скажи мне, мое сердце уже дрожит
Истории быстрее, почему бы и нет?
Мама, у меня есть девушка
У девушки уже есть ты (да, да, да, да, да, да)
Скажи мне, как зовут твою даму
Панки не говорят слишком много
Не говоря уже о множестве панков (нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет)
Не говоря уже о многих панках
Но много говорят о панках
Не говоря уже о многих панках
Не говоря уже о многих панках
Но о панках много говорят (во, во, во, во, во)