Перевод текста песни Into the Abyss - Lahmia

Into the Abyss (оригинал)

The hate I feel
Stronger than my will to live
My soul’s existence: lose to win, die to kill
My will: resistance!
Our lives sentenced
By the presence of death
The fight has begun
I’ll fall, you’ll follow
I’ll take you down with me
Until the end of my days: I’ll suffer, you’ll scream with me!
Apathy becomes misanthropy
I made revenge from suffering, action from freezing
Into the abyss nothing more will be the same again!
Misanthropy, queen of my mind
Set me free from all the rotten flesh on my way
Blood: fluid of mankind’s suffering!
Call it hell
This is where I live
From where I come
To where I go and you with me!
Totally dismembered, 'n killed without pride
Hear my call
I’ll come to make you know the word «end»
There’s nothing left to judge
Don’t be anxious 'bout what will Happen:
What is done is done
I am a stone, feel my silence… fear me now:
I’m misanthropist
My endless pain
Catches the last fresh rain
Blinded without seeing the light
I’ll make you feel my pain shining bright:
The last resistance
A furious scream in this empty hole!

В бездну (перевод)

Ненависть, которую я чувствую
Сильнее, чем моя воля к жизни
Существование моей души: проиграть, чтобы победить, умереть, чтобы убить
Моя воля: сопротивление!
Наша жизнь приговорена
Присутствием смерти
Борьба началась
Я упаду, ты последуешь
Я возьму тебя с собой
До конца моих дней: я буду страдать, ты будешь кричать со мной!
Апатия становится мизантропией
Я отомстил за страдание, действие заморозил
В бездну уже ничего не будет прежним!
Мизантропия, королева моего разума
Освободи меня от всей гнилой плоти на моем пути
Кровь: жидкость человеческих страданий!
Назовите это адом
Здесь я живу
Откуда я родом
Туда, куда иду я и ты со мной!
Полностью расчленен, убит без гордости
Услышьте мой звонок
Я приду, чтобы ты узнал слово «конец»
Нечего судить
Не беспокойтесь о том, что произойдет:
Что сделано - то сделано
Я камень, почувствуй мое молчание... бойся меня сейчас:
я мизантроп
Моя бесконечная боль
Ловит последний свежий дождь
Ослепленный, не видя света
Я заставлю тебя почувствовать, как ярко сияет моя боль:
Последнее сопротивление
Яростный крик в этой пустой дыре!