Перевод текста песни Grinding Dreams - Lahmia

Grinding Dreams (оригинал)

The Night falls down, slowly, slowly down
Your sad world becomes black
And the creatures free
Yeah, I feel so good
Yeah I could feed off of you!
All the Gods you believed in yesterday are dead
And for you tomorrow doesn’t exist anymore
No more Tomorrow!
Learn my lesson
I’m everything you cannot fight
I’m the one you cannot kill
Now fear my eyes, so full of hate and in need of blood
Now fear my eyes
For every tear you drunk
For every cry you made!
I’ll traumatize you, I’ll terrorize your sons
This is my will
Blood in your dreams
I’m all that you fear: dark, cold, evil
Grinding dreams!
I’m everything you’ve thrilled in the silence of solitude
But I feel so alive
Grinding dreams!
Revenge is my only reason to live
I’ll drink your essence I’ll traumatize you
I’ll appear you in every fuckin' dream
I’ll terrorize you
This is my will
The night falls down… slowly
Your sad world becomes black, and I am free!
Tomorrow… no more tomorrow
Tomorrow… no more
Grinding dreams, grinding dreams
No more… tomorrow
No more… tomorrow
For you

Мелющие Сны (перевод)

Ночь падает, медленно, медленно падает
Твой грустный мир становится черным
И существа свободны
Да, я чувствую себя так хорошо
Да, я мог бы питаться тобой!
Все боги, в которых вы верили вчера, мертвы
И для тебя завтра больше не существует
Завтра больше нет!
Усвоить мой урок
Я все, с чем ты не можешь бороться
Я тот, кого ты не можешь убить
Теперь бойся моих глаз, полных ненависти и нуждающихся в крови.
Теперь бойся моих глаз
За каждую выпитую слезу
За каждый твой крик!
Я травмирую тебя, я буду терроризировать твоих сыновей
Это моя воля
Кровь в ваших снах
Я все, чего ты боишься: темный, холодный, злой
Шлифовка мечты!
Я все, что ты взволновал в тишине одиночества
Но я чувствую себя таким живым
Шлифовка мечты!
Месть - моя единственная причина жить
Я выпью твою сущность, я тебя травмирую
Я буду появляться в каждом гребаном сне
Я буду терроризировать тебя
Это моя воля
Ночь опускается... медленно
Твой печальный мир становится черным, а я свободен!
Завтра… завтра больше нет
Завтра… не больше
Измельчение снов, измельчение снов
Хватит… завтра
Хватит… завтра
Для тебя