Перевод текста песни Taka wyspa - Lady Pank

Taka wyspa (оригинал)

Na tej naszej wyspie
Tak naprawdę fajnie jest
Sami dobrzy ludzie
Możesz robić to, co chcesz
Nie ma nigdy wojen
Każdy swój buduje dom
Nigdy nikt nie płacze
Zdrowe dzieci rodzą się
Czy chcesz mieszkać na wyspie tej?
Czy chcesz gwiazdy poszukać swej?
Czy chcesz nago po plaży biec?
Czy wiesz, gdzie taka wyspa jest?
Zawsze świeci Słońce
Bardzo wolno płynie czas
Kolorowe ptaki
Przelatują obok nas
Jeśli masz marzenia
Wszystkie spełni dobry Bóg
Nigdzie się nie śpieszysz
Nie ma przecież żadnych dróg…
Czy chcesz mieszkać na wyspie tej?
Czy chcesz gwiazdy poszukać swej?
Czy chcesz nago po plaży biec?
Czy wiesz, gdzie taka wyspa jest?
Czy chcesz mieszkać na wyspie tej?
Czy chcesz gwiazdy poszukać swej?
Czy chcesz nago po plaży biec?
Czy wiesz, gdzie taka wyspa jest?
Czy chcesz mieszkać na wyspie tej?
Czy chcesz gwiazdy poszukać swej?
Czy chcesz nago po plaży biec?
Czy wiesz, gdzie taka wyspa jest?

Такой остров (перевод)

На этом нашем острове
это на самом деле весело
Все хорошие люди
Ты можешь делать, что хочешь
Никогда не бывает войн
Каждый строит свой дом
Никто никогда не плачет
Рождаются здоровые дети.
Вы хотите жить на этом острове?
Хочешь, чтобы тебя искала звезда?
Хочешь бегать голышом по пляжу?
Вы знаете, где находится такой остров?
Солнце всегда светит
Время идет очень медленно
Красочные птицы
Они пролетают мимо нас
Если у вас есть мечты
Добрый Бог сделает их всех
Ты не торопишься
Ведь дорог нет...
Вы хотите жить на этом острове?
Хочешь, чтобы тебя искала звезда?
Хочешь бегать голышом по пляжу?
Вы знаете, где находится такой остров?
Вы хотите жить на этом острове?
Хочешь, чтобы тебя искала звезда?
Хочешь бегать голышом по пляжу?
Вы знаете, где находится такой остров?
Вы хотите жить на этом острове?
Хочешь, чтобы тебя искала звезда?
Хочешь бегать голышом по пляжу?
Вы знаете, где находится такой остров?