Перевод текста песни 23h59 - La Maison Tellier

23h59 (оригинал)

C’est si dur d'être fidèle dit un inconnu
A son bras de fille plutôt belle, plutôt dévêtu
Je n’sais jamais pourquoi je viens mais je dois m’en aller
Il reste encore un peu de vin je crois je vais rester
Dis moi encore ce qui m’entraine au bout de la nuit
Ouragan?
Valse de Vienne?
Démon de l’ennui?
En Espagne, en Grèce, en France, partout la même chose
Chacun veut son espace de danse, ici l’espace est morose
Tout change mais rien ne change dans l’air de vos soirées
Dans années au goût de cendre et de bières renversées
De rêves brisés
Décennie au goût étrange, c’est bon de te quitter
Sous mes yeux un dernier quart de rhum et de vodka
Loin des tirs en confusie du mur qui vacille
Survivant solitaire d’un beuverie héroïque
Dans les bras d’une infirmière j’ai travers l’Atlantique
Tout change mais rien ne change dans l’air de vos soirées
Dans années au goût de cendre et de bières renversées
De rêves brisés
Décennie au goût étrange, c’est l’heure de te quitter

23ч59 (перевод)

Так трудно быть верным, говорит незнакомец
К его довольно красивой, довольно раздетой девичьей руке
Я никогда не знаю, почему я пришел, но я должен идти
Осталось еще немного вина, я думаю, я останусь
Скажи мне еще раз, что ведет меня к концу ночи
Ураган?
Венский вальс?
Демон скуки?
В Испании, в Греции, во Франции везде одно и то же
Каждый хочет свое танцевальное пространство, здесь пространство мрачное
Все меняется, но ничего не меняется в воздухе твоих вечеров
В годы, что вкус пепла и пролитого пива
Из разбитых мечтаний
Странное дегустационное десятилетие, приятно оставить тебя
Перед глазами последняя кварта рома и водки
Вдали от запутанных кадров качающейся стены
Одинокий выживший после героического запоя
На руках медсестры я пересек Атлантику
Все меняется, но ничего не меняется в воздухе твоих вечеров
В годы, что вкус пепла и пролитого пива
Из разбитых мечтаний
Странное дегустационное десятилетие, пора покинуть тебя.