Перевод текста песни Ateu - La Gossa Sorda

Ateu (оригинал)

Teològica, curiosa existència
Per dalt les muntanyes, raïm del pastor
Estampa inmortal, nafrada consciència
Que coses més bones mos dóna el senyor
Les claus de Sant Pere o l’infern sempre etern
Les verges perpètues que es guanyen el cel
L’olor a sotana, i a ressignació
I la campana, de misa, que pica i repica…
Gràcies a Déu ara m’he fet ateu
I he rebentat tots els armaris
Pot ser viatge per mi mateix
I sense sants al calendari
Gràcies a Déu ara m’he fet ateu
M’he convertit en testimoni
De l’existència sense tindre
Fe en cap providència
La hipòcresia capgira el missatge
La vida i miracles del fill d’un fuster
Virtuds teologals, les santes croades
Les galtes dels altres sempre reben primer
L’angel de la guarda busca companyia
No em deixa (bressol?) ni de nit ni de dia
La foto del papa, la culpa i la por
I la campana de missa que pica i repica…
Gràcies a Déu ara m’he fet ateu
I he rebentat tots els armaris
Pot ser viatge per mi mateix
I sense sants al calendari
Gràcies a Déu ara m’he fet ateu
M’he convertit en testimoni
De l’existència sense tindre
Fe en cap providència
La foto del papa, la culpa i la por
I la campana de missa que pica i repica…
Gràcies a Déu ara m’he fet ateu
I he rebentat tots els armaris
Pot ser viatge per mi mateix
I sense sants al calendari
Gràcies a Déu ara m’he fet ateu
M’he convertit en testimoni
De l’existència sense tindre
Fe en cap providència
Gràcies a Déu ara m’he fet ateu
He renunciat a la vostra creu
Gràcies a Déu ara m’he fet ateu
De l’existència sense tindre
Fe en cap providència

Атеист (перевод)

Теологическое, любопытное существование
Над горами пастуший виноград
Бессмертный отпечаток, больное сознание
Что лучшего дает нам Господь?
Ключи к Святому Петру или вечный ад
Вечные девственницы, которые зарабатывают небеса
Запах рясы и отставки
И колокол мессы, который звонит и звонит…
Слава Богу, я теперь атеист
И я сломал все шкафы
Это может быть путешествие само по себе
И нет святых в календаре
Слава Богу, я теперь атеист
я стал свидетелем
Существования без
Вера в отсутствие провидения
Лицемерие переворачивает сообщение с ног на голову
Жизнь и чудеса сына плотника
Богословские добродетели, святые крестовые походы
Щеки других всегда на первом месте
Ангел-хранитель ищет компанию
Не покидает меня (колыбель?) ни ночи, ни дня
Фото папы, вина и страх
И звон колокольчика, который звенит и звенит…
Слава Богу, я теперь атеист
И я сломал все шкафы
Это может быть путешествие само по себе
И нет святых в календаре
Слава Богу, я теперь атеист
я стал свидетелем
Существования без
Вера в отсутствие провидения
Фото папы, вина и страх
И звон колокольчика, который звенит и звенит…
Слава Богу, я теперь атеист
И я сломал все шкафы
Это может быть путешествие само по себе
И нет святых в календаре
Слава Богу, я теперь атеист
я стал свидетелем
Существования без
Вера в отсутствие провидения
Слава Богу, я теперь атеист
Я отказался от твоего креста
Слава Богу, я теперь атеист
Существования без
Вера в отсутствие провидения