Перевод текста песни Colpeja Fort - La Gossa Sorda

Colpeja Fort (оригинал)

Un vell puja una senda
Del poble a la muntanya
I la senda dia a dia
Es fa més curta i mes amarga
Respira fort i torna cap a casa
Ja no queden raboses ni llops
Ni esclata-sangs ni margallons
Ni figueres de pala ni una trista sargantana
Un vell puja una senda
Del poble a la muntanya
I la senda dia a dia
Es fa més curta i més amarga
Respira fort i torna cap a casa
Ja no veu enamorats pels racons
Ni sibarites del cannabis tampoc
Ara estan fent hores extra
Per pagar-se la hipoteca
Ja fa temps que no plou
I els caragols ja no pasturen
I ara que hem de sobreviure
Som imprevisibles, colpeja fort!
Un vell puja una senda
Trencada i derruïda
I com més camina
Més renega de la vida
I blasfema i s’enrecorda de la guerra
Pels camins de pols
Xeringues i preguntes
Els barrancs es trequen
I els ullals desapareixen
I els marges ploren
Les pedres ploren
Tots els pous s’han farcit de sal
I els diners han canviat de mans
I els marges ploren
I el fills se’n van del ploble
Ho hem gastat tot en la sembra
I ara no podem regar
I ara que hem de sobreviure
Som imprevisibles, colpeja fort!
Ens mantindrem fidels a aquest poble
Ens mantindrem fidels a aquest poble
Ens mantindrem fidels a aquest poble
Ens mantindrem sempre fidels al nostre poble
Ens mantindrem fidels a aquest poble
Ens mantindrem sempre fidels al nostre poble
Ens mantindrem fidels a aquest poble
Ens mantindrem sempre fidels al nostre poble
Garbell de temps
Parany a la memòria
El timó no brota
El desert s’acosta
Colpeja fort companya, colpeja!
Ens mantindrem fidels a aquest poble
Ens mantindrem sempre fidels al nostre poble
Ens mantindrem fidels a aquest poble
Ens mantindrem sempre fidels al nostre poble
I ara que hem de sobre viure
Som imprevisibles colpeja fort
Ens mantindrem fidels a aquest poble
Ens mantindrem sempre fidels al nostre poble
Ens mantindrem fidels a aquest poble
Ens mantindrem sempre fidels al nostre poble
I ara que hem de sobre viure
Som imprevisibles colpeja fort

Форт Колпея (перевод)

Старик поднимается по тропинке
Из деревни в горы
И путь день за днём
Становится короче и горькее
Дышите тяжело и возвращайтесь домой
Не осталось ни лис, ни волков
Нет кровопролития или пальм
Ни фиги лопаты, ни грустная ящерица
Старик поднимается по тропинке
Из деревни в горы
И путь день за днём
Становится короче и горькее
Дышите тяжело и возвращайтесь домой
Он больше не видит ее влюбленной по углам
Нет даже закусок каннабиса
Сейчас они работают сверхурочно
Чтобы погасить ипотеку
Дождя давно не было
И улитки больше не пасутся
И теперь, когда мы должны выжить
Мы непредсказуемы, это сильно бьет!
Старик поднимается по тропинке
Сломанный и разрушенный
И чем больше вы идете
Больше отречения от жизни
А он богохульствует и помнит войну
По пыльным дорогам
Шприцы и вопросы
Овраги расчищены
И клыки исчезают
И поля плачут
Камни плачут
Все колодцы были заполнены солью
И деньги перешли в другие руки
И поля плачут
И дети уезжают из села
Мы потратили все на посадку
И теперь мы не можем поливать
И теперь, когда мы должны выжить
Мы непредсказуемы, это сильно бьет!
Мы останемся верны этому народу
Мы останемся верны этому народу
Мы останемся верны этому народу
Мы всегда будем верны нашему народу
Мы останемся верны этому народу
Мы всегда будем верны нашему народу
Мы останемся верны этому народу
Мы всегда будем верны нашему народу
Гарбелл времени
Ловушка памяти
Руль не прорастает
Пустыня приближается
Ударь, дружище, ударь!
Мы останемся верны этому народу
Мы всегда будем верны нашему народу
Мы останемся верны этому народу
Мы всегда будем верны нашему народу
И теперь мы должны жить дальше
Мы непредсказуемо бьём сильно
Мы останемся верны этому народу
Мы всегда будем верны нашему народу
Мы останемся верны этому народу
Мы всегда будем верны нашему народу
И теперь мы должны жить дальше
Мы непредсказуемо бьём сильно