Перевод текста песни În Realitate - La Familia, Guz

În Realitate (оригинал)

Vin de pe vremea când copiii se jucau pe-afară
Ne vorbeam între noi, se-nvaţă la şcoală
Acum se pare, tot ce zboară se mănâncă
Deşi toată lumea trage marfă, vrea o viaţă lungă!
Proştii nu mai tac din gură, apar pe la TV
Acum ei sunt vedetele
Trăim era în care toată lumea îşi dă cu părerea…
Că îi mănâncă pe toţi pielea
Toate paraşutele şi panaramele…
Vorbesc de cum se pilotează avioanele
Tocilarii vorbesc de infracţiuni
Grandomanii şi ţăranii se văd regi, dar culeg căpşuni!
Trăiesc în realitate cu picioarele pe pământ
Ţin capul sus în nori doar atunci când vreau să cânt
Crezi că le ştii pe toate?
Eu te invit să îţi revii la realitate!
E înşelătoare, e ameţitoare
Realitatea-i aici, nu în calculatoare
E înşelătoare, e ameţitoare
Realitatea-i aici, nu în calculatoare
E înşelătoare, e ameţitoare
Realitatea-i aici, nu în calculatoare
E înşelătoare, e ameţitoare
Realitatea-i aici, nu în calculatoare
Crezi că România are capitala-n Bucureşti?
O are la Bruxelles, preşedintele spune poveşti
De unde eşti?
Pe ce lume trăieşti?
Când spui că faci ce vrei cu viată ta chiar mă uimeşti
A, nu ştii?
Că într-o zi cu soare
O să primim un ordin de încorporare?
O puşcă mare şi blindate americane
Nouă ne e frică de E-uri nu de tancuri
Zici că suntem turci, ne preocupă doar rahaturi
Contabilitate socială înseamnă jeep-uri, carduri
Otrăvuri pe rafturi, oameni fără reguli cu ranguri
Membri de partid dar cu harfe de granguri
Capitalul e suveran dincolo de steaguri
Şi nu le ţin în mână oameni dulci de parcă-s faguri
Ci vipere ce fură pădurea şi lacuri!
Trăiesc în realitate cu picioarele pe pământ
Ţin capul sus în nori doar atunci când vreau să cânt
Crezi că le ştii pe toate?
Eu te invit să îţi revii la realitate!
Crezi că le ştii pe toate?
Eu te invit să îţi revii la realitate!
Crezi că le ştii pe toate?
Eu te invit să îţi revii la realitate!
Crezi că le ştii pe toate?
Eu te invit să îţi revii la realitate!
E înşelătoare, e ameţitoare
Realitatea-i aici, nu în calculatoare
E înşelătoare, e ameţitoare
Realitatea-i aici, nu în calculatoare

На Самом Деле (перевод)

Они пришли из того времени, когда дети играли на улице
Мы разговаривали друг с другом, они учатся в школе
Теперь кажется, что все, что летает, съедено
Хоть каждый и тянет добро, а хочет он долгой жизни!
Дураки больше не затыкаются, их показывают по телевизору
Теперь они звезды
Мы живем в эпоху, когда каждый высказывает свое мнение
Что он ест кожу каждого
Все парашюты и парашюты…
Я говорю о том, как летают самолеты
Дураки говорят о преступлениях
Бабки и крестьяне видят себя королями, а клубнику собирают!
Я действительно живу ногами на земле
Я витаю в облаках только тогда, когда хочу петь
Как вы думаете, вы знаете их всех?
Я приглашаю вас вернуться в реальность!
Это обманчиво, это головокружительно
Реальность здесь, а не в компьютерах
Это обманчиво, это головокружительно
Реальность здесь, а не в компьютерах
Это обманчиво, это головокружительно
Реальность здесь, а не в компьютерах
Это обманчиво, это головокружительно
Реальность здесь, а не в компьютерах
Как вы думаете, у Румынии есть столица в Бухаресте?
У него это в Брюсселе, президент рассказывает истории
Откуда ты?
В каком мире вы живете?
Когда ты говоришь, что делаешь со своей жизнью то, что хочешь, ты действительно меня удивляешь.
О, разве ты не знаешь?
Что в солнечный день
Получим ли мы приказ о регистрации?
Большая винтовка и американская броня
Мы боимся Е, а не танков
Вы говорите, что мы турки, все, что нас волнует, это дерьмо
Социальный учет означает джипы, карты
Яд на полках, люди без правил с чинами
Члены партии, но с клавесинами
Капитал суверенен за пределами флагов
И милых людей я не держу в руках, как соты
Но змеи, что воруют леса и озера!
Я действительно живу ногами на земле
Я витаю в облаках только тогда, когда хочу петь
Как вы думаете, вы знаете их всех?
Я приглашаю вас вернуться в реальность!
Как вы думаете, вы знаете их всех?
Я приглашаю вас вернуться в реальность!
Как вы думаете, вы знаете их всех?
Я приглашаю вас вернуться в реальность!
Как вы думаете, вы знаете их всех?
Я приглашаю вас вернуться в реальность!
Это обманчиво, это головокружительно
Реальность здесь, а не в компьютерах
Это обманчиво, это головокружительно
Реальность здесь, а не в компьютерах