Перевод текста песни Oriunde în Lume - La Familia, 래피, Marius Feder

Oriunde în Lume (оригинал)

Departe de mine gandul ca am
Tot ce visam cand eram un pustan
Ca eu stiu tot ce-am adunat si-n schimb
Am stat departe, am pierdut si timp
N-am vazut, frate, unde e fratia
Din momentul care am plecat din Romania
Puteam sa numar cu o singura mana
De cate ori raspundeam vorbind limba romana
Oare nu am tot ce vreau, pe cine minteam
Ca ma culc zambind in fiecare seara din an
Cam putini oameni, dar buni in jurul meu, de ceva ani
Distanta-i iluzie in goana asta de bani
Oriunde ai fi, sa stii ca am rabdare
Intr-o zi o sa ne vedem si o sa dam putin reluare
Mama, tu sper ca stii cat sunt de tare
Lumea asta e prea mica pentru copilul tau mare
Eu cred in mine, oriunde as fi
Poate schimb si lumea intr-o zi
Si daca lumea nu se va schimba
Pot sa ma-ntorc oricand la casa mea
Eu cred in mine, oriunde as fi
Poate schimb si lumea intr-o zi
Si daca lumea nu se va schimba
Pot sa ma-ntorc oricand la casa mea
Pot sa ma-ntorc oricand la casa mea
Pot sa ma-ntorc oricand la casa mea
Poti sa pui bagabontul oriunde in lume
Nu se teme cand vine vorba sa-si faca un nume
Stie sa faca doua-trei glume
Stie sa zica doua-trei dume
Vorbeste de sume
Bagabontu-i pe bune
Nu il cunosti, atunci invita-l la cina
Cine stie, poate o sa vina in cea mai tare masina
Gagica-sa-i crima
Colectionarii ar spune ca-i de vitrina
Bagabontul asta e sigur pe el
Se-apuca de treaba si o face intr-un fel
Crede in sine si se simte de fier
Cat timp crede in treime, inviere si sfintii din cer
Si strada ii tine sufletul de zici ca e ger
Pana in ziua in care se lamureste orice mister
De-aia stam in negru imbracati, pregatiti de plecare
Daca nu putem in genunchi, atunci macar in picioare
Fratioare, fii tare
Fii tare
Eu cred in mine, oriunde as fi
Poate schimb si lumea intr-o zi
Si daca lumea nu se va schimba
Pot sa ma-ntorc oricand la casa mea
Eu cred in mine, oriunde as fi
Poate schimb si lumea intr-o zi
Si daca lumea nu se va schimba
Pot sa ma-ntorc oricand la casa mea
Pot sa ma-ntorc oricand la casa mea
Pot sa ma-ntorc oricand la casa mea

В любой точке Мира (перевод)

Я далек от мысли, что я
Все, о чем я мечтал в детстве
Что я знаю все, что я собрал, и взамен
Я остался в стороне, я потратил свое время
Я не видел, брат, где братство
С того момента, как я покинул Румынию
Я мог бы считать одной рукой
Каждый раз, когда я отвечал на румынском
Разве у меня нет всего, что я хочу, кому я лгал
Что я ложусь спать улыбаясь каждую ночь в году
Несколько человек, но хорошие люди вокруг меня, в течение нескольких лет
Расстояние - иллюзия в этой погоне за деньгами
Где бы ты ни был, знай, что у меня есть терпение
Однажды мы увидимся и дадим небольшое резюме
Мама, надеюсь, ты знаешь, какой я классный
Этот мир слишком мал для твоего большого ребенка
Я верю в себя, где бы я ни был
Может быть, однажды я изменю мир
И если мир не изменится
Я могу вернуться в свой дом в любое время
Я верю в себя, где бы я ни был
Может быть, однажды я изменю мир
И если мир не изменится
Я могу вернуться в свой дом в любое время
Я могу вернуться в свой дом в любое время
Я могу вернуться в свой дом в любое время
Вы можете поставить бродягу в любой точке мира
Она не боится сделать себе имя
Он умеет пошутить две-три
Он умеет сказать два-три слова
Разговор о деньгах
действительно крутой
Ты его не знаешь, так что пригласи его на ужин
Кто знает, может он приедет на самой крутой тачке
Детка, чтобы убить ее
Коллекционеры сказали бы, что это витрина
Этот бродяга в безопасности от него
Он приступает к работе и делает это таким образом,
Он верит в себя и чувствует железо
Пока он верит в третье, воскресение и святых на небесах
И улица держит его душу, чтобы сказать, что холодно
До того дня, когда прояснится любая тайна
Вот почему мы одеты в черное, готовы уйти
Если не можем встать на колени, то хотя бы встанем
Братцы, будьте сильными
Оставайся сильным
Я верю в себя, где бы я ни был
Может быть, однажды я изменю мир
И если мир не изменится
Я могу вернуться в свой дом в любое время
Я верю в себя, где бы я ни был
Может быть, однажды я изменю мир
И если мир не изменится
Я могу вернуться в свой дом в любое время
Я могу вернуться в свой дом в любое время
Я могу вернуться в свой дом в любое время