Перевод текста песни Vorbe - La Familia, Uzzi

Vorbe (оригинал)

Vorbe, vorbe
Sunt vorbe de cacat
Le-aud in fiecare zi
Vorbe, sunt vorbe de cacat
Le-aud in fiecare zi
Unii sufera de smecherie, dar 's vai mortii lor
Cauta sa se umfle in fata fraierilor, sclavilor,
Cateva vorbe sunt un cacat,
Nici o minciuna nu te face mai baiat
Degeaba vorbesti prin cartier ca esti milionar
Cand de fapt n-ai zece mii in buzunar!
Altii spun nume de smecheri, de neamuri de tigani
Dar vorbele lor nu valoreaza doi bani.
Orice sclav tremura cand e sa-si ia omor
Orice tigan mai inbracat se crede Fane spoitoru'
Vorbele n-au valoare, faptele conteaza!
Smecherii se cunosc, nu se inventeaza
Bulangii ma streseaza, cand abereaza
Sa vedem ce poti, vorbele nu ma impresioneaza
Pentru cine cant?
Am sa-ti raspund!
Ma gasesti aici in Salajan, nu ma ascund!
Nu vorbi fara sa stii
Nu halii mereu ce auzi de la altii,
Nu te da ce nu poti sa fii
Sunt vorbe de cacat, le-aud in fiecare zi
II:
Pentru ca fraierii sa-nceapa sa cunoasca veteranii
Eplic despre cum e zi de zi si cum trec anii:
Sunt baietii care fac
Si sunt tarfele cu muia
Din cartier de la mine, pana-n salajan la Puya
Poti sa faci un teanc de bani
daca scoti bine o vorba
Dar mai poti c-o simpla vorba sa ajungi la morga
In fiecare zi
Si in fiecare seara
Apare gabor dupa gabor aproape-n fiecare scara
Care ei in prostia lor.
Astepta doar o vorba sa te duca la **
Am ramas cu ai mei
Si ei cu mine ca la-nceput
Turnatorii de baieti s-au separat de mult
Deci **** pentru gabori, **** pentru tarfe barfitoare de barfe
Am respect pentru cei care-au trait ca mine,
Restu: poc, poc, poc, poc, poc
Pentru tine.
Zi!
III:
De multe ori o vorba spusa aiurea-i mult mai grea
Aduce mai multa violenta ca o fapta rea
Face dintr-o domnisoara cuminte o tarfa
Dintr-un baietas de cartier subiect de barfa
Se aude ca nu stiu ce pustioaica ar suge p***,
Frate, fiecare face ce stie cu gura!
Multi sclavi vorbesc aiurea doar ca sa se bage-n seama
Si am impresia ca adevarul le provoaca teama
Daca nu ma crezi inseamna ca n-ai vazut
Scandaluri intre baietasi pentru o vorba-n vant
Pentru o-njuratura spusa la betie
Baietasii zac pe mese la urgenta in prostie
Multi altii ar fi acum in libertate,
Daca nu ar fi plecat capul la vorbe aruncate pe la spate
Fraierii vorbesc cat se poate, dar nu stiu
Ca o sЇmpla vorba le poate aduce, moarte!!!

(перевод)

Говори говори
Это фигня
я слышу их каждый день
Разговоры о том, чтобы сыпать соль на мои раны - ох!
я слышу их каждый день
Некоторые страдают от трюков, но горе их смерти
Стремитесь пухнуть перед лицом дураков, рабов,
Несколько слов - дерьмо,
Никакая ложь не делает тебя мальчиком
Бесполезно говорить по соседству, что ты миллионер
Когда на самом деле у тебя нет десяти тысяч в кармане!
Другие говорят имена трюков, цыганских народов
Но их слова не стоят денег.
Каждый раб дрожал, когда дело доходило до самоубийства
Считается, что любая другая цыганка, одетая как Фане, споитору.
Слова не имеют цены, важны дела!
Трюки известны, а не придуманы
Буланги меня напрягают, когда я злюсь
Посмотрим, что ты сможешь сделать, слова меня не впечатляют.
Для кого я пою?
Я отвечу тебе!
Вы можете найти меня здесь, в Салахане, я не прячусь!
Не говори, не зная
Не всегда слушай то, что слышишь от других,
Не поддавайтесь тому, чем вы не можете быть
Есть дерьмовые слова, я слышу их каждый день
II:
Для лохов познакомиться с ветеранами
Я обращаюсь о том, как проходит каждый день и как проходят годы:
Это делают мальчики
И они сучки с минетом
От моего района до Саладжана в Пуйе
Вы можете сделать кучу денег
если ты хорошо говоришь
Но можно просто попасть в морг
Каждый день
И каждую ночь
Габор за габором появляется почти на каждой лестнице
Которые они в своей глупости.
Просто жду слова, которое приведет тебя к **
я остался со своей семьей
И они со мной как в начале
Основатели мальчиков давно разошлись
Так **** для болтовни, **** для сплетен сплетни суки
Я уважаю тех, кто жил, как я,
Остальное: немного, немного, немного, немного, немного
Для тебя.
День!
III:
Часто глупость намного сложнее
Это приносит больше насилия, чем плохой поступок
Сделать хорошую леди сукой
От сплетника соседского мальчика
Звучит так, как будто я не знаю, какой пацан будет сосать ***,
Брат, каждый делает то, что знает, своим ртом!
Многие рабы говорят ерунду только для того, чтобы их заметили.
И у меня такое впечатление, что правда их пугает
Если ты мне не веришь, значит, ты меня не видел
Скандалы между мальчиками за слово на ветру
За пьяное проклятие
Мальчики в спешке лежат на аварийном столе
Многие другие теперь были бы свободны,
Если бы он не склонил голову на слова, брошенные ему сзади
Лохи говорят, сколько могут, но я не знаю
Как простым словом, он может принести им смерть!!!