Перевод текста песни Curaj - La Familia, Connecte-R

Curaj (оригинал)

Lumea-i muzicala dar banii-s muzica lor
Iti trebuie curaj ca sa nu cazi in plasa lor
Poti sa semnezi contractul vietii tale
Pe la Bucale sa ai succes dar sa nu ai parale
Rechinii inoata liberi in ape teritoriale
Nu-ti trebuie s-ajungi un personaj de Caragiale
Daca nu ai curaj amice las-o mai moale
Ca in treaba asta rezista doar cine are
Iti trebuie curaj s-o iei iar de la cap
Candva ai avut bani in mana dar s-au evaporat
Iti trebuie curaj cand au venit la scandal
Si tot ei au dat in spate desi tu n-aveai vreun plan
Iti trebuie curaj sa mergi doar pe mana ta
Sa le arati ca mandria nu se poate cumpara
Iti trebuie curaj cand toti stau in banca lor
Sa fii ala care striga tare tare in fata lor
Stii ca iti trebuie mult curaj
Chiar daca ai lacrimi pe obraji
Tu lasa lumea sa vorbeasca
Da n-o lasa sa te opreasca
Stii ca iti trebuie mult curaj
Chiar daca ai lacrimi pe obraji
Tu lasa lumea sa vorbeasca
Da n-o lasa sa te opreasca
Da-mi curajul lui David cand l-a infruntat pe Goliat
Curajul lui Vlaicu cand a zburat
A lui Alexandru cand a luptat
Da-mi curajul Ioanei D’arc
Fiindca simt un foc in inima care ma face sa ard
Da-mi curaj asemeni celor viteji si drepti dintre traci
Taci daca nu poti sa-mi dai curaj
Ca vorbe goale sunt multe, ca-n baruri pahare
Vreau curaj nu doar betii trecatoare
Da-mi curaj sa pun mizeria de sub pres pe faras
Eu sunt baiat de cartier dar merg cu capu' sus prin oras
Ca suntem baietasi dinainte de «Tupeu de borfas»
Si nu-ti cer nimic, imi iau ce am nevoie
Da-mi curaj sa o iei iar de la cap
Candva ai avut bani in mana dar s-au evaporat
Iti trebuie curaj cand au venit la scandal
Si tot ei au dat in spate desi tu n-aveai vreun plan
Iti trebuie curaj cand nu te-ai mai dus la munca
Si ai facut doar ce ai vrut tu si acum ai mai mult in punga
Iti trebuie curaj sa te muti in alt oras
Si sa stai printre straini fara ai tai prietenari
Stii ca iti trebuie mult curaj
Chiar daca ai lacrimi pe obraji
Tu lasa lumea sa vorbeasca
Da n-o lasa sa te opreasca
Stii ca iti trebuie mult curaj
Chiar daca ai lacrimi pe obraji
Tu lasa lumea sa vorbeasca
Da n-o lasa sa te opreasca
Iti trebuie curaj, nu poti sa te lasi
Nu poti sa fii las, fii patimas
Cand restul viseaza doar fluturasi
Aratale tu «Tupeu de borfas»
Ca cica asa este mai nou
Sa dai rimele d’astea cu flow
Da ce-mi basa mie bro'
Cand tu nu spui nimic si ai in cap doar un zero
Stii ca iti trebuie mult curaj
Chiar daca ai lacrimi pe obraji
Tu lasa lumea sa vorbeasca
Da n-o lasa sa te opreasca
Stii ca iti trebuie mult curaj
Chiar daca ai lacrimi pe obraji
Tu lasa lumea sa vorbeasca
Da n-o lasa sa te opreasca

Мужество (перевод)

Мир музыкален, но деньги - это их музыка
Вам нужна смелость, чтобы не попасть в их ловушку
Вы можете подписать контракт своей жизни
В Букале быть успешным, но не иметь денег
Акулы свободно плавают в территориальных водах
Вам не нужно становиться персонажем Caragiale
Если у тебя нет смелости, друг, отпусти
Что только те, у кого он есть, могут выжить в этом вопросе
Вам нужно мужество, чтобы начать все сначала
Когда-то у вас были деньги в руке, но они испарились
Вам нужна смелость, когда дело доходит до скандала
И они также отступили, хотя у вас не было планов
Вам просто нужно быть более разборчивым в помощи, которую вы оказываете другим людям.
Покажите им, что гордость нельзя купить
Вам нужна смелость, когда каждый в своем банке
Будьте тем, кто громко кричит перед ними
Вы знаете, что вам нужно много мужества
Даже если у тебя слезы на щеках
Вы позволяете миру говорить
Да, не позволяй ей остановить тебя
Вы знаете, что вам нужно много мужества
Даже если у тебя слезы на щеках
Вы позволяете миру говорить
Да, не позволяй ей остановить тебя
Дай Давиду храбрости, когда он встретится с Голиафом
Мужество Влайку, когда он летел
Александр, когда он сражался
Дай мне храбрость Жанны д'Арк
Потому что я чувствую огонь в своем сердце, который заставляет меня гореть
Дай мне храбрости, как храбрый и праведный из фракийцев
Заткнись, если не можешь придать мне смелости
Много пустых слов, как в барах
Я хочу мужества, а не просто прохожих пьяных
Дай мне мужества поставить месиво под прессом на лицо
Я соседский мальчик, но я хожу по городу с поднятой головой
Что мы мальчики до «Tupeu de borfas»
И я ничего не прошу, я получаю то, что мне нужно
Дай мне смелости начать сначала
Когда-то у вас были деньги в руке, но они испарились
Вам нужна смелость, когда дело доходит до скандала
И они также отступили, хотя у вас не было планов
Вам нужна смелость, когда вы не пошли на работу
И ты только что сделал то, что хотел, и теперь у тебя в сумке больше
Вам нужна смелость, чтобы переехать в другой город
И остаться среди чужих без друзей
Вы знаете, что вам нужно много мужества
Даже если у тебя слезы на щеках
Вы позволяете миру говорить
Да, не позволяй ей остановить тебя
Вы знаете, что вам нужно много мужества
Даже если у тебя слезы на щеках
Вы позволяете миру говорить
Да, не позволяй ей остановить тебя
Вам нужна смелость, вы не можете сдаться
Нельзя быть трусливым, быть страстным
Когда остальные только мечтают о бабочках
Аратале ту «Тупеу де борфас»
Вроде это новее
Дайте эти рифмы с потоком
Да, Эл, для меня это звучит довольно дерьмово. Похоже, BT тоже не для меня.
Когда ничего не говоришь, а в голове только ноль
Вы знаете, что вам нужно много мужества
Даже если у тебя слезы на щеках
Вы позволяете миру говорить
Да, не позволяй ей остановить тебя
Вы знаете, что вам нужно много мужества
Даже если у тебя слезы на щеках
Вы позволяете миру говорить
Да, не позволяй ей остановить тебя