Перевод текста песни Podría Ser Peor - La Casa Azul

Podría Ser Peor (оригинал)

Va a costar
Hacer ver que no hay dolor que todo sigue igual
Esconder los desperfectos y disimular
Qué bonita es la felicidad
Podría ser peor (podría ser peor)
Nuestra frase favorita
De despertador (podría ser peor)
El recurso eterno
Socorrido y sanador
Déjame gritar
Hasta que ya no tenga fuerza
Hasta que ya no quede nada nada
Nada más
Que los restos y desechos de la eternidad
No nos queda más remedio que entrar a matar
Porque ya no nos amamos
Como amábamos entonces
Como amábamos en Shangri-La
El temporal
Hace tiempo que amenaza con explosionar
Qué brutal y qué terrible es la sinceridad
Como sólo dos palabras pueden destrozar
Los tímpanos el corazón y la bondad
Y la verdad
Es que ya no me apetece recapacitar
Ni poner en marcha nada ni recuperar
Algo de emoción, un pequeño crush
Podría ser peor (podría ser peor)
Nuestro mantra favorito
Nuestra religión (podría ser peor)
La premisa incontestable
El quid de nuestro amor
Déjame gritar
Hasta que ya no tenga fuerza
Hasta que ya no quede nada nada
Nada más
Que los restos y desechos de la eternidad
No nos queda más remedio que entrar a matar
Porque ya no nos amamos
Como amábamos entonces
Como amábamos en Shangri-La
El temporal
Hace tiempo que amenaza con explosionar
Qué brutal y qué terrible es la sinceridad
Como sólo dos palabras pueden destrozar
Los tímpanos el corazón y la bondad
Y la verdad
Es que no supimos remontar
La corriente se llevó el amor
Y no nos queda más
(Bye bye Shangri-La, bye bye Shangri-La)
(Y la verdad) déjame gritar
Hasta que ya no tenga fuerza
Hasta que ya no quede nada nada
Nada más
Que los restos y desechos de la eternidad
Qué brutal y qué terrible es la sinceridad
Como sólo dos palabras pueden destrozar
Los tímpanos el corazón y la bondad
El temporal
Hace tiempo que amenaza con explosionar
No nos queda más remedio que entrar a matar
Porque ya nadie se ama
Como amábamos entonces
Como amábamos en Shangri-La
(Podría ser peor)
(Podría ser peor)

Это Может Быть Хуже. (перевод)

будет стоить
Убедитесь, что нет боли, что все остается прежним
Скрыть недостатки и скрыть
Как прекрасно счастье
Могло быть хуже (могло быть хуже)
наша любимая фраза
Проснись (может быть и хуже)
вечный ресурс
помощь и целитель
Позвольте мне кричать
Пока у меня больше нет сил
Пока ничего не осталось
Ничего больше
Пусть обломки и обломки вечности
У нас нет выбора, кроме как войти, чтобы убить
Потому что мы больше не любим друг друга
как мы любили тогда
Как мы любили в Шангри-Ла
шторм
Давно угрожал взорваться.
Как жестока и как ужасна искренность
Как только два слова могут разрушить
Барабанные перепонки сердце и доброта
И правда
Просто мне больше не хочется пересматривать
Ни начать ничего, ни восстановить
Немного эмоций, немного влюбленности
Могло быть хуже (могло быть хуже)
наша любимая мантра
Наша религия (могло быть и хуже)
Предпосылка без ответа
Суть нашей любви
Позвольте мне кричать
Пока у меня больше нет сил
Пока ничего не осталось
Ничего больше
Пусть обломки и обломки вечности
У нас нет выбора, кроме как войти, чтобы убить
Потому что мы больше не любим друг друга
как мы любили тогда
Как мы любили в Шангри-Ла
шторм
Давно угрожал взорваться.
Как жестока и как ужасна искренность
Как только два слова могут разрушить
Барабанные перепонки сердце и доброта
И правда
Это то, что мы не знали, как преодолеть
Течение унесло любовь
И у нас нет больше
(Пока, Шангри-Ла, пока, Шангри-Ла)
(И правда) позволь мне закричать
Пока у меня больше нет сил
Пока ничего не осталось
Ничего больше
Пусть обломки и обломки вечности
Как жестока и как ужасна искренность
Как только два слова могут разрушить
Барабанные перепонки сердце и доброта
шторм
Давно угрожал взорваться.
У нас нет выбора, кроме как войти, чтобы убить
Потому что никто больше не любит друг друга
как мы любили тогда
Как мы любили в Шангри-Ла
(Могло быть и хуже)
(Могло быть и хуже)