Перевод текста песни Yo También - La Casa Azul

Yo También - La Casa Azul
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Yo También, исполнителя - La Casa Azul.
Дата выпуска: 04.10.2009
Язык песни: Испанский

Yo También

(оригинал)

Я тоже

(перевод на русский)
Que será?Что будет дальше?
Lo qe buscas en tu soledad,Что ты ищешь в своём одиночестве?
Lo qe tu suspiras no tener,То, что ты не хочешь поулчить?
Lo qe no te puedo dar.То, что я тебе не могу дать?
--
En el marМоре
Todo es turbio cuando hay temporal,Мутное в ненастную погоду,
El oleaje no te deja ver,И волны тебе не дают увидеть,
Qe la orilla está al llegar.Что берег почти близок.
--
Yo tambienУ меня тоже
Tengo suelos en mi corazón,Есть раны на сердце,
Yo tambienЯ тоже
Me enamoro sin explicación.Влюбляюсь без объяснений.
--
Yo podria hacer qe se parara el mundo,Я бы мог сделать так, чтобы мир остановился,
Si tu me dejaras tan solo un segundoЕсли бы ты мне дала всего лишь секунду
De tu amor,Твоей любви,
Mi amor es tan profundo.Моя любовь так глубока.
Yo conseguiria la mejor estrella,Я достал бы самую яркую звезду,
Yo te la daria por ser la más bella amor,И дал бы её тебе, потому что ты самая красивая, любовь моя,
Yo podria darte todo el universo,Я бы мог подарить тебе целую вселенную,
Todo el universo para mi es pequeño,Вся вселенная — для меня мала,
No lo ves,Разве ты не видишь?
Si tu no estás,Если тебя нет рядом,
No puedo.Я не могу жить.
Nadie más qe yo podria iluminarte,Никто, кроме меня, не сможет зажечь тебя,
Hacer qe te sintieras como nunca antes amor.Сделать так, чтобы ты почувствовала, что раньше никогда не любила.
--
Qien será?Кто будет?
Qien despertará tu palpitar?Кто тебя будет будить?
A qien entregarás toda tu luz?Кому ты подаришь всё своё сияние?
A qien decidirás amar?Кого решишь любить?
--
Yo tambien algunas noches lloro sin cesarЯ тоже иногда ночами плачу без остановки,
Yo tambien sé qe te podria enamorarЯ также знаю, что могу влюбить тебя.
--
Yo podria hacer qe se parara el mundo,Я бы мог сделать так, чтобы мир остановился,
Si tu me dejaras tan solo un segundoЕсли бы ты мне дала всего лишь секунду
De tu amor,Твоей любви,
Mi amor es tan profundo.Моя любовь так глубока.
Yo conseguiria la mejor estrella,Я достал бы самую яркую звезду,
Yo te la daria por ser la más bella amor,И дал бы её тебе, потому что ты самая красивая, любовь моя,
Yo podria darte todo el universo,Я бы мог подарить тебе целую вселенную,
Todo el universo para mi es pequeño,Вся вселенная — для меня мала,
No lo ves,Разве ты не видишь?
Si tu no estás,Если тебя нет рядом,
No puedo.Я не могу жить.
Nadie más qe yo podria iluminarte,Никто, кроме меня, не сможет зажечь тебя,
Hacer qe te sintieras como nunca antes amor.Сделать так, чтобы ты почувствовала, что раньше никогда не любила.

Yo También

(оригинал)
Qué será
Lo que buscas en tu soledad
Lo que tú suspiras por tener
Lo que no te puedo dar
En el mar
Todo es turbio cuando hay temporal
El oleaje no te deja ver
Que la orilla está al llegar
Yo también
Tengo sueños en mí corazón
Yo también
Me enamoro sin explicación
Yo podría hacer que se parara el mundo
Si tú me dejaras tan sólo un segundo
De tu amor, mi amor es tan profundo
Yo conseguiría la mejor estrella
Yo te la daría por ser la más bella amor
Yo podría darte todo el universo
Todo el universo para mÍ es pequeño
No lo ves si tú no estás yo muero
Nadie más que yo podría iluminarte
Hacer que te sintieras como nunca antes amor
Quién será
Quién despertará tu palpitar
A quién entregaras toda tu luz
A quién decidirás amar
Yo también
Algunas noches lloro sin cesar
Yo también
Sé que te podría enamorar

Я тоже

(перевод)
что это будет
Что вы ищете в своем одиночестве
Что вы хотите иметь
Что я не могу дать тебе
В море
Все облачно, когда есть шторм
Волны не дают тебе увидеть
Что берег под рукой
Я также
У меня есть мечты в моем сердце
Я также
Я влюбляюсь без объяснений
Я мог бы остановить мир
Если бы ты оставил меня всего на одну секунду
Из твоей любви моя любовь так глубока
Я бы получил лучшую звезду
Я бы отдал его тебе за то, что ты самая красивая любовь
Я мог бы дать вам всю вселенную
Вся вселенная для меня мала
Ты этого не видишь, если тебя здесь нет, я умру
Никто, кроме меня, не мог просветить тебя
Заставьте вас чувствовать себя, как никогда раньше любовь
кто будет
Кто разбудит твое сердцебиение
Кому ты отдашь весь свой свет
Кого ты решишь полюбить?
Я также
Иногда я плачу бесконечно
Я также
Я знаю, что могу заставить тебя влюбиться
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
La Revolución Sexual 2009
Te Quiero Te Quiero ft. La Casa Azul 2012
Cartas Amarillas ft. La Casa Azul 2012
Cola de pez (Fuego) ft. Javiera Mena, La Casa Azul 2019
Vete ft. La Casa Azul 2012
La Niña Es Ya Mujer ft. La Casa Azul 2012
Elizabeth ft. La Casa Azul 2012
Vamos A Volar 2003
Flor De Invernadero ft. La Casa Azul 2013
Viaje A Los Sueños Polares 2014
En Noches Como La De Hoy 2003
Voy Buscando ft. La Casa Azul 2012
Galletas 2001
América América ft. La Casa Azul 2012
En Libertad ft. La Casa Azul 2012
Tu Cambiarás ft. La Casa Azul 2012
Arena De Otoño ft. La Casa Azul 2012
Esa Será Mi Casa ft. La Casa Azul 2012

Тексты песен исполнителя: La Casa Azul