Перевод текста песни Noget Dumt - L.O.C.

Noget Dumt (оригинал)

Du gi’r mig lyst til at gør' noget dumt
Uden helt at vid', hva' det betyder
Og jeg ka' se, du' professionel livsnyder
Grim tankegang, glamourøs livsstil
Diplomat fra Århus V, blå plader på min bil
Vi ku' brænd' peng' af som KLF
Og gøre din' veninder misundelig på sex
Jeg' ofte hadet, men så svær at kopiere
Du' vant til lidt af hvert, men jeg ku' gi' dig mere
Selvom det' kliché, la' mig hvisk' i dit øre:
«Jeg tænder så ekstremt på din fucking L’Odeur»
Så flyv med mig til Tokyo, shop i Harajuku
Vi ku' mellemland' i Honolulu
Fuck en bikinimodel, hvordan ser du ud?
Ja, vi ku' skride lige nu
Ville brænde stedet ned, bar' for' få dig til at ta' herfra
Fuck hele natten, til det føles ligesom sidste gang
(La, la, la-la) Du gi’r mig lyst til at gør' noget dumt
(La-la, la, la) Du gi’r mig lyst til at gør' noget dumt
(La, la, la-la) Du gi’r mig lyst til at gør' noget dumt
Ja, jeg ved ikk', hva' der går af mig
For jeg bli’r perverteret bar' ved synet af dig
Jeg har beviseligt mere i min mund
For jeg' ikk' ligesom dem — de snakker kun
Og du' ikk' ligesom hende, du' ambitiøs
Exceptionel, ikk' bar' en tøs
Ja, vi ku' hold' banken åben
For bag hver mand står en stærk kvinde med et våben
Ja, vi ku' luk' munden på dem
Gi' dem noget at tal' om, indtil de taber tråden
Det burd' ikk' vær' så svært at præstere
For vi' det eneste motiv, der' blitzlysene værd
Du provokerer alene ved måden, du går på
Vil' købe mig helt fattig — der findes ikk' noget, du ikk' ku' få
Ja, peng' er kun papir, hvis man har dem
Du' alt, jeg holder fast ved i farten
Ville brænde stedet ned, bar' for' få dig til at ta' herfra
Fuck hele natten, til det føles ligesom sidste gang
(La, la, la-la) Du gi’r mig lyst til at gør' noget dumt
(La-la, la, la) Du gi’r mig lyst til at gør' noget dumt
(La, la, la-la) Du gi’r mig lyst til at gør' noget dumt
La, la, la-la
La-la, la, la
La, la, la-la
Ville brænde stedet ned, bar' for' få dig til at ta' herfra
Fuck hele natten, til det føles ligesom sidste gang
(La, la, la-la) Du gi’r mig lyst til at gør' noget dumt
(La-la, la, la) Du gi’r mig lyst til at gør' noget dumt
(La, la, la-la) Du gi’r mig lyst til at gør' noget dumt

Что-то Глупое (перевод)

Ты заставляешь меня хотеть сделать что-нибудь глупое
Не совсем понимая, что это значит
И я вижу, что ты наслаждаешься жизнью профессионально
Уродливое мышление, гламурный образ жизни
Дипломат из Орхуса V, синие номера на моей машине
Мы могли бы «сжечь» деньги как KLF
И заставь своих подружек завидовать сексу.
Я часто ненавижу, но так трудно скопировать
Вы привыкли к каждому понемногу, но я мог бы дать вам больше
Хотя это клише, позвольте мне шепнуть вам на ухо:
«Я так сильно включаю твой гребаный L'Odeur»
Тогда лети со мной в Токио, делай покупки в Харадзюку.
У нас есть остановка в Гонолулу.
Трахни модель в бикини, как ты выглядишь?
Да, мы могли бы двигаться прямо сейчас
Хотел сжечь это место дотла, бар «за» заставил тебя взять отсюда
Трахайтесь всю ночь, пока не почувствуете себя в последний раз
(Ла, ла, ла-ла) Ты заставляешь меня хотеть сделать что-то глупое
(Ла-ла, ла, ла) Ты заставляешь меня хотеть сделать что-то глупое
(Ла, ла, ла-ла) Ты заставляешь меня хотеть сделать что-то глупое
Да я не знаю что со мной
Потому что я извращен при виде тебя
у меня явно больше во рту
Потому что они мне нравятся - они просто разговаривают
И ты похож на нее, ты амбициозен
Исключительно, а не шлюха
Да, мы могли бы «держать» банк открытым
За каждым мужчиной стоит сильная женщина с оружием
Да, мы могли бы «закрыть» их
Дайте им о чем поговорить, пока они не потеряют нить
Это не должно быть так сложно выполнить
Потому что мы «единственный мотив», стоящий фонариков
Вы провоцируете в одиночестве, как вы идете
Купит меня совсем бедным - нет ничего, что ты не можешь получить
Да, деньги - это только бумага, если они у тебя есть.
Ты все, чего я придерживаюсь на ходу
Хотел сжечь это место дотла, бар «за» заставил тебя взять отсюда
Трахайтесь всю ночь, пока не почувствуете себя в последний раз
(Ла, ла, ла-ла) Ты заставляешь меня хотеть сделать что-то глупое
(Ла-ла, ла, ла) Ты заставляешь меня хотеть сделать что-то глупое
(Ла, ла, ла-ла) Ты заставляешь меня хотеть сделать что-то глупое
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Хотел сжечь это место дотла, бар «за» заставил тебя взять отсюда
Трахайтесь всю ночь, пока не почувствуете себя в последний раз
(Ла, ла, ла-ла) Ты заставляешь меня хотеть сделать что-то глупое
(Ла-ла, ла, ла) Ты заставляешь меня хотеть сделать что-то глупое
(Ла, ла, ла-ла) Ты заставляешь меня хотеть сделать что-то глупое