Перевод текста песни Skyd Mig Ned - L.O.C., Pernille Vallentin

Skyd Mig Ned (оригинал)

Skyd mig ned lige nu eller altid
Var din mund, hold den lukket med segl
Kys den jord, de går på eller altid
Bare husk på, at de sigter på dig
De sigter på dig
Vi skriver ikk' historien, vi lever den bare
Og alle ved, at store værker de ska' end' i tårer
Så vi ta’r afsæt i nabolagene, vi kommer fra
Og sigter sikkert efter, at tragedien venter et par år
Har kun den røde tråd i Prada, ellers tabt den
Mens vi mindes uskylden, selvom vi har dræbt den
For vi folder kun hænder for symbolikken
Da kun Gud ka' døm' mig, der blev sagt for meget i musikken
Det her det' virkelighed — vi tænker ikk' på fremtiden
Vi ska' æde lige fucking nu, så bitch, læg dig ned
De har indrettet systemet, men kan ikk' løb' fra det
Det' flugtbilsmusik uden hænder på rattet
Jeg' partisan, tildækket — du ka' kun se min' øjn'
Men jeg tænker som et hul i hovedet
Ja, tak Gud, at jeg har kriger i mit blod
Så ingen kan fortæl' mig noget
Skyd mig ned lige nu eller altid
Var din mund, hold den lukket med segl
Kys den jord, de går på eller altid
Bare husk på, at de sigter på dig
De sigter på dig
Vi' samlet her i dag for at ta' afsked
Med ønsket om at høre sandheden
For af jord er du kommet, men ved du hva'?
Jeg har aske i min mund igen i dag
Så der' jihad på hvem end, der står i vejen
For at jeg ka' få alt, der ka' skrives, i mit fucking navn
Arbejderklassedreng i en Mercer til en mil'
Der' fordærv i min ære, for min arv er gået spildt
Selvom den indeholder min rebellere
Ved at fyld' benzin i flasken, når der ikk' er sprut mer'
Det' molotovs, undertrykkelse og kristendom
Så fald ind på geled, og se dem skyd' mig ned
Skyd mig ned lige nu eller altid
Var din mund, hold den lukket med segl
Kys den jord, de går på eller altid
Bare husk på, at de sigter på dig
De sigter på dig
Vi marcherer i blinde til Konstantins røde kors
For egen vinding, men si’r, at det' for at gør' dig stolt
Solidarisk med formålet at tjene kassen
For jeg' en junkie for de medier, de skubber i massen
Ligesom hektogram i de belastede
For vi' så lette at hold' styr på, når vi sidder fast et sted
Så la' os dø ignorante
Og blæs' knæskallerne af de interessante
Skyd mig ned lige nu eller altid
Var din mund, hold den lukket med segl
Kys den jord, de går på eller altid
Bare husk på, at de sigter på dig
De sigter på dig

Прыгай с парашютом Нед (перевод)

Пристрели меня прямо сейчас или всегда
Помойте рот, держите его закрытым печатью
Целуй землю, по которой они ходят, или всегда
Просто имейте в виду, что они нацелены на вас
Они нацелены на вас
Мы не пишем историю, мы просто живем ею
И все знают, что великие дела «закончатся» слезами.
Итак, мы начинаем с районов, из которых мы родом
И уж точно с целью трагедии подождать несколько лет
Имейте только общую нить в Prada, иначе потеряете ее
Пока мы помним невинность, даже если мы ее убили
Ибо мы складываем только руки для символизма
Поскольку «судить» меня может только Бог, в музыке было сказано слишком много.
Это «реальность — мы не думаем» о будущем
Мы собираемся есть, черт возьми, прямо сейчас, так что, сука, ложись
Они настроили систему, но не могут от нее «убежать»
Это побег от автомобильной музыки без рук на руле
Я партизан, накрылся - ты видишь только мои глаза
Но я думаю, как дыра в голове
Да слава богу у меня воины в крови
Так что никто не может мне ничего сказать
Пристрели меня прямо сейчас или всегда
Помойте рот, держите его закрытым печатью
Целуй землю, по которой они ходят, или всегда
Просто имейте в виду, что они нацелены на вас
Они нацелены на вас
Мы собрались здесь сегодня, чтобы попрощаться
С желанием услышать правду
Ибо ты пришел из земли, но знаешь что?
У меня сегодня снова пепел во рту
Итак, джихад тому, кто стоит на пути
Так что я могу получить все, что может быть написано на моем гребаном имени
Мальчик из рабочего класса в Мерсере на милю '
В моей чести есть порча, потому что мое наследство было потрачено впустую
Хотя он содержит моих повстанцев
Заливая «бензин в бутылку, когда выпивки больше нет»
Это коктейли Молотова, угнетение и христианство
Затем загляните в geled и посмотрите, как они меня застрелят
Пристрели меня прямо сейчас или всегда
Помойте рот, держите его закрытым печатью
Целуй землю, по которой они ходят, или всегда
Просто имейте в виду, что они нацелены на вас
Они нацелены на вас
Мы идем слепо к Красному Кресту Константина
Ради собственной выгоды, но скажи это, чтобы ты гордился
Солидарность с целью заработать коробку
Потому что я наркоман для СМИ, которые они продвигают в массы
Как гектограмм в заряженном
Потому что нас так легко отследить, когда мы где-то застряли.
Так что давайте умрем в неведении
И взорвать коленные чашечки интересных
Пристрели меня прямо сейчас или всегда
Помойте рот, держите его закрытым печатью
Целуй землю, по которой они ходят, или всегда
Просто имейте в виду, что они нацелены на вас
Они нацелены на вас