Перевод текста песни Horn Eller Vinger - L.O.C.

Horn Eller Vinger (оригинал)

Jeg stirrer blindt på mit spejlbillede bortset fra personen i det
Er der ingenting i vejen med det
Gud må vide, at det' på tide at oppe sig
For ingenting ka' stoppe mig, før livet det dropper mig
Har for længst passeret, hvor filmen siger knæk
Den eneste engle i mit liv er hende tegnet med blæk
Sku' vi lytte til det, de sagde nede på AA
Bare slap af og tag den dag for dag
Måske var jeg et svin over for ham, der kom slingrende
Men samvittigheden forsvinder med sværten på fingrene
Stripklub og sprut drukner mine sorger
Gør opførelsen grovere, til jeg falder bagover
Fucking lam og prøver at ring' til min familie
For at fortæl' dem at min adfærd ikke er med vilje
Og hva' kæresten angår, sku' man måske krybe til korset
Fuck it, man ka' ligeså godt fortsæt'
Når mit liv forsvinder
Er det så horn eller vinger?
Fuck it, jeg tænker over det senere
For måske er der ingenting for
Når mit liv forsvinder
Er det så horn eller vinger?
Fuck it, jeg tænker over det senere
For måske er der ingenting for
Jeg folder hænderne i håb om, en åbenbaring vil kom'
Eller tempoet bli’r langsomt
Før hovedet rammer bordet, venter på tankerne ta’r ordet
Det' dødssejleren bag roret
Kun en gud ved, om der' syndere i Himmeriget
Eller bli’r jeg bedt om at skride og ta' trapperne ned
Det knækker mit mod at tænke på sådan noget
Som tiden er gået med delirium i mit hoved
Jeg tænker: «Fuck it, knægt, det pis det ska' drikkes væk»
Der' vel stadig et par spoler film, der mangler at knæk'
Så jeg blinker til hende den afblegede
Checker ind med damen, før jeg får for meget
Ved godt, jeg svigter alt og alle
Men det' mig, det rammer hårdest, hvis jeg nu sku' falde
Så mine damer og det der' værre, vær venlig at ta' plads
Snup en slurk, her er ingen tårefyldte drinksglas
Når mit liv forsvinder
Er det så horn eller vinger?
Fuck it, jeg tænker over det senere
For måske er der ingenting for
Når mit liv forsvinder
Er det så horn eller vinger?
Fuck it, jeg tænker over det senere
For måske er der ingenting for
Sigter efter bedre, føler mig snydt
Gamle vaner er svære at bryde, for de stikker dybt
Mumler: «Jeg har fod på det» med sprutånde
Skænker op og prædiker, for jeg ved, hva' jeg snakker om
Hiver kondomet af, taler i telefon
Med kæresten — ud over dig har jeg ikke nogen
Jeg er en bedre mand, det blev jeg til messe i dag
Så fortiden ta’r vi os ikke af eller hva'?
Når mit liv forsvinder
Er det så horn eller vinger?
Fuck it, jeg tænker over det senere
For måske er der ingenting for
Når mit liv forsvinder
Er det så horn eller vinger?
Fuck it, jeg tænker over det senere
For måske er der ingenting for

Хорн Эллер Вингер (перевод)

Я слепо смотрю на свое зеркальное отражение, кроме человека в нем
В этом нет ничего плохого?
Бог должен знать, что пора вставать
Ибо ничто не может остановить меня, прежде чем жизнь бросит меня.
Давно прошел там, где в фильме написано трещина
Единственные ангелы в моей жизни нарисованы чернилами
Давайте послушаем, что они сказали на АА
Просто расслабьтесь и принимайте это день за днем
Может быть, я был свиньей для него, который пришел, покачиваясь
Но совесть исчезает вместе с чернилами на пальцах
Стриптиз-клуб и брызги топят мои печали
Делает конструкцию грубее, пока я не упаду назад
Трахаю ягненка и пытаюсь дозвониться до своей семьи.
Чтобы сказать им, что мое поведение не преднамеренно
А что касается подруги, то, возможно, вы захотите доползти до креста
Черт возьми, вы можете «с таким же успехом продолжать»
Когда моя жизнь исчезает
Это рога или крылья?
Бля, я подумаю об этом позже
Ибо, возможно, нет ничего для
Когда моя жизнь исчезает
Это рога или крылья?
Бля, я подумаю об этом позже
Ибо, возможно, нет ничего для
Я складываю руки в надежде, что придет откровение '
Или темп будет медленным
Прежде чем голова ударится о стол, ожидая, когда мысли возьмут слово
Это матрос смерти за штурвалом
Только бог знает, есть ли грешники в Царстве Небесном
Или меня просят уйти и подняться по лестнице
Это ломает мою смелость, чтобы думать о такой вещи
Прошло время с бредом в голове
Я думаю: «К черту, пацан, это дерьмо, оно пропьется».
Есть «еще несколько катушек с пленкой, которые нужно взломать»
Так что я моргаю на нее отбеленной
Зарегистрируйтесь с дамой, пока я не получил слишком много
Знай хорошо, я проваливаю все и всех
Но это мне больнее всего, если я сейчас упаду
Итак, дамы и есть еще хуже, пожалуйста, садитесь
Сделай глоток, здесь нет стаканов со слезами
Когда моя жизнь исчезает
Это рога или крылья?
Бля, я подумаю об этом позже
Ибо, возможно, нет ничего для
Когда моя жизнь исчезает
Это рога или крылья?
Бля, я подумаю об этом позже
Ибо, возможно, нет ничего для
Стремясь к лучшему, чувствуя себя обманутым
Старые привычки трудно сломать, потому что они глубоко укоренились
Бормочет: «У меня тут нога», с прерывистым дыханием.
Сдается и проповедует, потому что я знаю, о чем говорю
Снимает презерватив, разговаривает по телефону
С парнем - кроме тебя у меня никого нет
Я лучше, я стал таким сегодня на ярмарке
Так нам наплевать на прошлое что ли?
Когда моя жизнь исчезает
Это рога или крылья?
Бля, я подумаю об этом позже
Ибо, возможно, нет ничего для
Когда моя жизнь исчезает
Это рога или крылья?
Бля, я подумаю об этом позже
Ибо, возможно, нет ничего для