Перевод текста песни WANNA DIE - L.I.F.T

WANNA DIE (оригинал)

I don’t wanna die, wanna die, wanna die alone
I just wanna die when you don’t pick up the telephone
I don’t wanna die, wanna die, wanna die alone
I wanna take you with me, baby, let’s just fucking overdose
«Baby, think we’re getting close»
Don’t try to over complicate
Crashing like an overdose
Adrenalin and suffocate —
My bitch is unbelievable
Make me overcompensate
Buried in my memories
Buried deep, disintegrate
She’s pressing on my windpipe
Holding on for dear life
The X and O’s get oversold and
Turn into a fistfight
Prisoner of misery
Breaking out with razor blades
Backseat of my vehicle
And bleeding from your fucking face
I’m faithful when I’m sober
How can this be over?
Don’t remember me?
But please remember what I told ya
I’m faithful when I’m sober
How can this be over?
Don’t remember me?
But please remember what I told ya
I don’t wanna die, wanna die, wanna die alone
I just wanna die when you don’t pick up the telephone
I don’t wanna die, wanna die, wanna die alone
I wanna take you with me, baby, let’s just fucking overdose
I’m breaking my bones in the bathroom again
My head’s in the sink and I drip down the drain
I’m burning my clothes like my life is a stain
I’m covered in ink, I’m addicted to pain
Forgot how to think and can’t think what to say
I’m loving the torture so tighten the chains
Puking up poison, inflict on my brain
You’re evil to me but I love you the same
«So sorry», it’s about time
Apologize and press rewind
Preparing for a miracle but ready for a suicide
«Sorry», I’m not satisfied
Apologized a thousand times
I’m so sick of hearing lies
So sick of hearing «Yeah, I’m fine»
I don’t wanna die, wanna die, wanna die alone
I just wanna die when you don’t pick up the telephone
I don’t wanna die, wanna die, wanna die alone
I wanna take you with me, baby, let’s just fucking overdose

ХОЧУ УМЕРЕТЬ (перевод)

Я не хочу умирать, хочу умереть, хочу умереть в одиночестве
Я просто хочу умереть, когда ты не возьмешь трубку
Я не хочу умирать, хочу умереть, хочу умереть в одиночестве
Я хочу взять тебя с собой, детка, давай просто передозируемся
«Детка, думаю, мы приближаемся»
Не пытайтесь слишком усложнять
Сбой, как передозировка
Адреналин и удушье —
Моя сука невероятна
Заставь меня перекомпенсировать
Похоронен в моих воспоминаниях
Похоронен глубоко, распадается
Она давит на мое дыхательное горло
Держась за дорогую жизнь
X и O перепроданы и
Превратиться в кулачный бой
Узник страданий
Вырваться с лезвиями бритвы
Заднее сиденье моего автомобиля
И кровотечение из твоего гребаного лица
Я верен, когда я трезв
Как это может закончиться?
Не помнишь меня?
Но, пожалуйста, помни, что я сказал тебе
Я верен, когда я трезв
Как это может закончиться?
Не помнишь меня?
Но, пожалуйста, помни, что я сказал тебе
Я не хочу умирать, хочу умереть, хочу умереть в одиночестве
Я просто хочу умереть, когда ты не возьмешь трубку
Я не хочу умирать, хочу умереть, хочу умереть в одиночестве
Я хочу взять тебя с собой, детка, давай просто передозируемся
Я снова ломаю себе кости в ванной
Моя голова в раковине, и я капаю в канализацию
Я сжигаю свою одежду, как будто моя жизнь - это пятно
Я весь в чернилах, я пристрастился к боли
Разучился думать и не могу придумать, что сказать
Я люблю пытки, так что затягивайте цепи
Вырвало яд, нанеси мне мозг
Ты злой для меня, но я люблю тебя так же
«Извините, пора
Извинитесь и нажмите перемотку
Готовимся к чуду, но готовы к самоубийству
«Извините», я не удовлетворен
Извинялся тысячу раз
Я так устал слышать ложь
Так надоело слышать «Да, я в порядке»
Я не хочу умирать, хочу умереть, хочу умереть в одиночестве
Я просто хочу умереть, когда ты не возьмешь трубку
Я не хочу умирать, хочу умереть, хочу умереть в одиночестве
Я хочу взять тебя с собой, детка, давай просто передозируемся