Перевод текста песни School Girls - L Devine

School Girls (оригинал)

Let me tell you about the real life
Every back against a cold knife
Are your friends your real friends though
Just a means to all the ends
When they done smacking their lips after they get up and ditch
Then they gon' stir up some shit, again
And you gon' end up in it again
(end up in it)
Welcome to the real world
Everybody’s still a school girl
If you don’t wanna get your hair pulled
Then you better keep your head low
Welcome to the real world
Everybody’s still a school girl
Behaving like a bitch does
Trying to bluff you with that fake love
All I’m saying is be careful
'Cause we still living in that hell hole
Full of angel looking devils
Trying to get up on your level
They done smacking their lips after they get up and ditch
Then they gon' stir up some shit, again
(stir up shit)
And you gon' end up in it again
(end up in it)
Welcome to the real world
Everybody’s still a school girl
If you don’t wanna get your hair pulled
Then you better keep your head low
Welcome to the real world
Everybody’s still a school girl
Behaving like a bitch does
Trying to bluff you with that fake love
Forget the school girls
They’re not as cool as you heard
You gotta drop the school girls
They’re not as cool as you heard
Forget the school girls
(forget the school girls)
They’re not as cool as you heard
(they're not as cool)
You gotta drop the school girls
They’re not as cool as you heard
Welcome to the real world
Everybody’s still a school girl
If you don’t wanna get your hair pulled
Then you better keep your head low
Welcome to the real world
Everybody’s still a school girl
(school girl)
Behaving like a bitch does
Trying to bluff you with that fake love
(fake love, fake love)
Welcome to the real world
(let me tell you about the real life)
Everybody’s still a school girl
(every back against a cold knife)
If you don’t wanna get your hair pulled
(are your friends your real friends though?)
Then you better keep your head low
Welcome to the real world
(let me tell you about the real life)
Everybody’s still a school girl
(every back against a cold knife)
Behaving like a bitch does
(are your friends your real friends though?)
Trying to bluff you with that fake love
Welcome to the real world
Everybody’s still a school girl

Школьницы (перевод)

Позвольте мне рассказать вам о реальной жизни
Каждая спина против холодного ножа
Твои друзья твои настоящие друзья, хотя
Просто средство для всех целей
Когда они закончили чмокать губами после того, как встали и бросили
Тогда они снова замутят какое-то дерьмо
И ты снова окажешься в нем
(оказаться в нем)
Добро пожаловать в реальный мир
Все еще школьницы
Если вы не хотите, чтобы вас тянули за волосы
Тогда тебе лучше держать голову низко
Добро пожаловать в реальный мир
Все еще школьницы
Ведет себя как сука
Пытаюсь обмануть тебя этой фальшивой любовью.
Все, что я говорю, это быть осторожным
Потому что мы все еще живем в этой адской дыре
Полный ангелоподобных дьяволов
Попытка подняться на свой уровень
Они закончили чмокать губами после того, как встают и бросают
Тогда они снова замутят какое-то дерьмо
(встряхнуть дерьмо)
И ты снова окажешься в нем
(оказаться в нем)
Добро пожаловать в реальный мир
Все еще школьницы
Если вы не хотите, чтобы вас тянули за волосы
Тогда тебе лучше держать голову низко
Добро пожаловать в реальный мир
Все еще школьницы
Ведет себя как сука
Пытаюсь обмануть тебя этой фальшивой любовью.
Забудьте о школьницах
Они не такие крутые, как вы слышали
Ты должен бросить школьниц
Они не такие крутые, как вы слышали
Забудьте о школьницах
(забудьте о школьницах)
Они не такие крутые, как вы слышали
(они не такие крутые)
Ты должен бросить школьниц
Они не такие крутые, как вы слышали
Добро пожаловать в реальный мир
Все еще школьницы
Если вы не хотите, чтобы вас тянули за волосы
Тогда тебе лучше держать голову низко
Добро пожаловать в реальный мир
Все еще школьницы
(ученица)
Ведет себя как сука
Пытаюсь обмануть тебя этой фальшивой любовью.
(фальшивая любовь, фальшивая любовь)
Добро пожаловать в реальный мир
(позвольте мне рассказать вам о реальной жизни)
Все еще школьницы
(каждая спина против холодного ножа)
Если вы не хотите, чтобы вас тянули за волосы
(Твои друзья твои настоящие друзья?)
Тогда тебе лучше держать голову низко
Добро пожаловать в реальный мир
(позвольте мне рассказать вам о реальной жизни)
Все еще школьницы
(каждая спина против холодного ножа)
Ведет себя как сука
(Твои друзья твои настоящие друзья?)
Пытаюсь обмануть тебя этой фальшивой любовью.
Добро пожаловать в реальный мир
Все еще школьницы