Перевод текста песни Daughter - L Devine

Daughter (оригинал)

Her love for soft lips and rosy cheeks
Only secret that she would keep
'Til I saw her and she saw me, oh
Everyday meeting on the sly
Told our friends, and we told you lies
Cos the world wasn’t on our side, no
Well it’s hard enough
Losing our innocence
Believe me, it’s not easy, no
So say your worst
Trust me your ignorance don’t faze me
She’s my baby girl
It goes against everything that you taught her
But I’m sorry miss, I’m in love with your daughter
You said, «What about kids?
All the hopes I had for her?»
Well I’m sorry miss, I’m in love with your daughter
Can’t believe you would break a heart
Just to make sure that we’re apart
Not your life, but you’ll get what you want
Here’s the part where we run away
Me and her take the great escape
I don’t care 'bout a thing you say, no
Well it’s hard enough
Losing our innocence
Believe me, it’s not easy, no
So say your worst
Trust me your ignorance don’t faze me
She’s my baby girl
It goes against everything that you taught her
But I’m sorry miss, I’m in love with your daughter
Said, «What about kids?
All the hopes I had for her?»
Well I’m sorry miss, I’m in love with your daughter
Maybe this ain’t what you really wanted
But I’m sorry miss, I’m in love with your daughter
I know you wish that you hadn’t caught her
But I’m sorry miss, I’m in love with your daughter
It goes against everything that you taught her
But I’m sorry miss, I’m in love with your daughter
Said, «What about kids?
All the hopes I had for her»
Well I’m sorry miss, I’m in love with your daughter

Дочь (перевод)

Ее любовь к мягким губам и розовым щекам
Единственный секрет, который она будет хранить
«Пока я не увидел ее, и она увидела меня, о
Ежедневная встреча тайком
Сказали нашим друзьям, а мы солгали вам
Потому что мир был не на нашей стороне, нет
Ну это достаточно сложно
Потеря нашей невиновности
Поверь мне, это не просто, нет
Так что скажи свое худшее
Поверь мне, твое невежество меня не смущает
Она моя девочка
Это противоречит всему, чему ты ее научил
Но извините, мисс, я влюблен в вашу дочь
Вы сказали: «А как насчет детей?
Все надежды, которые я возлагал на нее?»
Что ж, извините, мисс, я влюблен в вашу дочь
Не могу поверить, что ты разобьешь сердце
Просто чтобы убедиться, что мы врозь
Не твоя жизнь, но ты получишь то, что хочешь
Вот часть, где мы убегаем
Я и она совершаем великий побег
Мне все равно, что ты говоришь, нет
Ну это достаточно сложно
Потеря нашей невиновности
Поверь мне, это не просто, нет
Так что скажи свое худшее
Поверь мне, твое невежество меня не смущает
Она моя девочка
Это противоречит всему, чему ты ее научил
Но извините, мисс, я влюблен в вашу дочь
Сказал: «А как же дети?
Все надежды, которые я возлагал на нее?»
Что ж, извините, мисс, я влюблен в вашу дочь
Может быть, это не то, что вы действительно хотели
Но извините, мисс, я влюблен в вашу дочь
Я знаю, тебе жаль, что ты не поймал ее
Но извините, мисс, я влюблен в вашу дочь
Это противоречит всему, чему ты ее научил
Но извините, мисс, я влюблен в вашу дочь
Сказал: «А как же дети?
Все надежды, которые я возлагал на нее»
Что ж, извините, мисс, я влюблен в вашу дочь