Перевод текста песни Party on Our Own - L Devine

Party on Our Own (оригинал)

Another Saturday, no plans
I’m trying to find a way to entertain my friends
I get the Cabernet, a couple chairs
Leave the heels at home, not bothered what you wear
'Cause I don’t wanna go inside another club
I know a better place to hang and get drunk
So pass the paper if you wanna light up
Do whatever you want
Ah, ah, ah, ah
I don’t wanna stay out late
Nah, nah, nah, nah
We just chilling at my place
All night
Stay home
I like it better when we party on our own
Long lines
No fun
You know it’s better when we party on our own
So pick your favourite song, it’s on next
We don’t gotta ask the DJ for requests
And if you fall in love, it’s upstairs
You don’t gotta catch a cab to have, ahh
'Cause I don’t wanna go inside another club
I know a better place to hang and get drunk
So pass the paper if you wanna light up
Do whatever you want
Ah, ah, ah, ah
I don’t wanna stay out late
Nah, nah, nah, nah
We just chilling at my place
All night
Stay home
I like it better when we party on our own
Long lines
No fun
You know it’s better when we party on our own
We ain’t going out tonight
We just wanna stay inside
We ain’t going out tonight
We just wanna stay inside
All night
Stay home
I like it better when we party on our own
Long lines
No fun
You know it’s better when we party on our own
All night
Stay home
I like it better when we party on our own
Long lines
No fun
You know it’s better when we party on our own

Вечеринка в одиночку (перевод)

Еще одна суббота, никаких планов
Я пытаюсь найти способ развлечь своих друзей
Я получаю Каберне, пару стульев
Оставьте каблуки дома, не беспокоясь о том, что вы носите
Потому что я не хочу идти в другой клуб
Я знаю лучшее место, чтобы повеситься и напиться
Так что передайте бумагу, если хотите зажечь
Делай что хочешь
Ах ах ах ах
Я не хочу опаздывать
Нах, нах, нах, нах
Мы просто отдыхаем у меня дома
Всю ночь
Остаться дома
Мне больше нравится, когда мы веселимся сами по себе
Длинные линии
Не весело
Вы знаете, что лучше, когда мы веселимся сами по себе
Так что выберите свою любимую песню, она следующая
Нам не нужно спрашивать у ди-джея запросы
И если ты влюбляешься, это наверху
Вам не нужно ловить такси, ааа
Потому что я не хочу идти в другой клуб
Я знаю лучшее место, чтобы повеситься и напиться
Так что передайте бумагу, если хотите зажечь
Делай что хочешь
Ах ах ах ах
Я не хочу опаздывать
Нах, нах, нах, нах
Мы просто отдыхаем у меня дома
Всю ночь
Остаться дома
Мне больше нравится, когда мы веселимся сами по себе
Длинные линии
Не весело
Вы знаете, что лучше, когда мы веселимся сами по себе
Мы не собираемся сегодня вечером
Мы просто хотим остаться внутри
Мы не собираемся сегодня вечером
Мы просто хотим остаться внутри
Всю ночь
Остаться дома
Мне больше нравится, когда мы веселимся сами по себе
Длинные линии
Не весело
Вы знаете, что лучше, когда мы веселимся сами по себе
Всю ночь
Остаться дома
Мне больше нравится, когда мы веселимся сами по себе
Длинные линии
Не весело
Вы знаете, что лучше, когда мы веселимся сами по себе