Перевод текста песни Airport Blues - Kyle Lucas

Airport Blues (оригинал)

I’m up early and I’m packing my bags
Scatterbrain I don’t know where anything is at
On the road to the airport driving
Usually you were the one to drive me
I could feel your heartbreak every time I have to go
You always cried when you dropped me off
I would wipe the tears from your eyes, as I kissed you goodbye
«don't be sad ill be back in a flash»
I feel I got to do this to chase my dreams
Still it doesn’t make it any easier to leave
Doesn’t make it any easier on us, and it’s eating me up
Especially when you lack trust
And it’s nothing that I did to deserve that
It’s ok its just something that we’ll work at
A couple things in your past you just couldn’t get passed
And its sad, I thought we would last
We tried
And I can’t live without you now
Oh-oh
I can’t even live with myself
Oh-oh-oh
And I can’t live without you now
Oh-oh
And I don’t want nobody else
Oh-oh-oh
I only have myself to blame
But do you think we can start again?
Cause I can’t live without you
At the airport all day flights been delayed
At the bar right across from the gate
Drowning in this whiskey again
And I’m missing my friends
But to me it’s just a similar place
All these months on the road thinking we we’re keeping it afloat
Instead we were sinking the boat
I told myself, I don’t' want to write this song
But I’ve been thinking about you all night long
And I’m trying to figure out how we got this way
But we ain’t have a fair shot in the first place
I was in and out of town like all year round
Warped Tour I even missed your birthday
Too many missed calls and callbacks, some could fault that
Too many problems, never bothered to solve that
We’re trying to make it work when the fighting got worse
And you screaming at me but you really just hurt
I know
And I can’t live without you now
Oh-oh
I can’t even live with myself
Oh-oh-oh
And I can’t live without you now
Oh-oh
And I don’t want nobody else
Oh-oh-oh
I only have myself to blame
But do you think we can start again?
Cause I can’t live without you
It’s been a couple months since we broke up
It’s like a bad dream I ain’t woke up
And I tried to write this song numerous times
Honestly every time I just froze up
So I’m sitting sipping with soda
Tell the stewardess to keep me poured up
And I’m on a red eye flying home, writing this song trying not to get choked up
I know it’s hard to imagine
I feel this was meant to happen
And though the timing wasn’t perfect
The love was real and we met for a purpose
They say its better to have loved and lost
Then never even loved at all
And even though this heartbreak right now, has got us drained
I would do it all again it was worth it
I love you
And I can’t live without you now
Oh-oh
I can’t even live with myself
Oh-oh-oh
And I can’t live without you now
Oh-oh
And I don’t want nobody else
Oh-oh-oh
I only have myself to blame
But do you think we can start again?
Cause I can’t live without you

(перевод)

Я рано встаю и собираю чемоданы
Рассеянный, я не знаю, где что находится.
По дороге в аэропорт за рулем
Обычно ты был тем, кто меня водил
Я мог чувствовать твое горе каждый раз, когда мне нужно идти
Ты всегда плакал, когда высаживал меня
Я бы вытер слезы с твоих глаз, когда я целовал тебя на прощание
«не грусти, скоро вернусь»
Я чувствую, что должен сделать это, чтобы преследовать свои мечты
Тем не менее уйти от этого не легче
Нам не легче, и это съедает меня
Особенно, когда вам не хватает доверия
И я ничего не сделал, чтобы заслужить это
Все в порядке, это то, над чем мы будем работать
Пара вещей в вашем прошлом, которые вы просто не могли пройти
И это грустно, я думал, что мы протянем
Мы старались
И я не могу жить без тебя сейчас
Ой ой
Я даже не могу жить с собой
Ох ох ох
И я не могу жить без тебя сейчас
Ой ой
И я не хочу никого другого
Ох ох ох
Я виню только себя
Но как вы думаете, мы можем начать снова?
Потому что я не могу жить без тебя
В аэропорту весь день задерживали рейсы
В баре прямо напротив ворот
Снова утопаю в этом виски
И я скучаю по своим друзьям
Но для меня это просто похожее место
Все эти месяцы в пути, думая, что мы держим его на плаву
Вместо этого мы топили лодку
Я сказал себе, что не хочу писать эту песню
Но я думал о тебе всю ночь
И я пытаюсь понять, как мы дошли до этого
Но у нас нет честного шанса в первую очередь
Я был в городе и за его пределами, как круглый год
Warped Tour Я даже пропустил твой день рождения
Слишком много пропущенных звонков и обратных вызовов, некоторые могут обвинить это
Слишком много проблем, никогда не удосужился решить это
Мы пытаемся заставить это работать, когда боевые действия обострились
И ты кричишь на меня, но тебе действительно больно
Я знаю
И я не могу жить без тебя сейчас
Ой ой
Я даже не могу жить с собой
Ох ох ох
И я не могу жить без тебя сейчас
Ой ой
И я не хочу никого другого
Ох ох ох
Я виню только себя
Но как вы думаете, мы можем начать снова?
Потому что я не могу жить без тебя
Прошло пару месяцев с тех пор, как мы расстались
Это как плохой сон, я не проснулся
И я много раз пытался написать эту песню
Честно говоря, каждый раз, когда я просто замирал
Вот сижу потягиваю газировку
Скажи стюардессе, чтобы держала меня налитым
И я с красными глазами лечу домой, пишу эту песню, пытаясь не захлебнуться
Я знаю, это трудно представить
Я чувствую, что это должно было произойти
И хотя время было не идеальным
Любовь была настоящей, и мы встретились с целью
Говорят, что лучше любить и потерять
Тогда даже никогда не любил вообще
И хотя это горе прямо сейчас истощило нас
Я бы сделал все это снова, это того стоило
Я тебя люблю
И я не могу жить без тебя сейчас
Ой ой
Я даже не могу жить с собой
Ох ох ох
И я не могу жить без тебя сейчас
Ой ой
И я не хочу никого другого
Ох ох ох
Я виню только себя
Но как вы думаете, мы можем начать снова?
Потому что я не могу жить без тебя