Перевод текста песни Nadzieja głupich - Kuban

Nadzieja głupich (оригинал)

Ile razy miałem złość wypisaną na brwiach
Mówią «jesteś gość», a mam nieznaną twarz
Skroń spocona, wycieram
W trudach, znojach, weteran
Ma uraz po was, uciekam
Gdzie moja muza jest, gdzie moja uciecha?
Wierzę, że przede mną wszystko
Że stoję za sterem po wszystko
Postawiłem na siebie już wszystko
Ja to kocham jak Pele boisko
Nie ugnę się, mimo ciężaru na plecach
Mówili «waruj», a młody odleciał
Widziało mnie paru na dechach, życzyło paru mi pecha
Rozumiem, możesz nie lubić, ale dasz mi szacunek
Potem przy barze mówisz «jak ja cię lubię!»
i tak
Zdaję rap polibudę
Chłopak tak wesoły, a ciekawe czemu pod oczami wory ma
Nie wiesz, co się u mnie roi na mej bani, kiedy gada sobie on i ja
To me alter ego, które znasz kolego
«W moim świecie» już byłeś, bo gram co nieco
Menadżerowie ci nas polecą
Niejeden mi mówił «ej, graj co miesiąc!»
Lecz nie o flotę chodzi nam
Nie o dobry hotel ani hype
By w sobotę na wichurze grać
Nie są puste ich kluby, ale pusty jest rap
Bierz od starych lekcje, nie hajs
Bierz od starych lekcje, nie hajs
Bierz od starych lekcje, nie hajs
Lekcje, nie hajs.
Lekcje, nie hajs
Co ważne, jestem na swoim
Co ważne, uczę też młodych
Co ważne, Tata mi wpoił
Dziękuję Matce za lekcje pokory, choć…
Matka nadzieją głupich, nikt ci twojej drogi nie skróci
Jak radzi, to nie bądź głuchy, trzymaj z dala siebie od rutyn
Nie marnuj czasu na suki, miłości nie da się kupić
Miej rację, kiedy się kłócisz, za słowem mają iść ruchy
Woda do ręki i wchodzę na scenę serwować te wersy
To jest oda do «Pięknych dwudziestoletnich» i droga do sekty
Ideologia jest w nas, nigdy nie idzie do kąta i w las
W domu masz bidę i ojca co chla, wiara to bilet do końca tych walk
Nie wierzysz?
No to czeka cię reżim
Niejeden już sobie przyrzekał a siedzi
Inni dalej na ośce
I półtora tysiaka na miecha, by przeżyć
Chcesz tak?
Gryźć piach?
Pomyślałeś?
Ten stan?
To upadek, bez dna
Nie ma się od czego nawet odbić, brat
Paru tutaj uważa, że wiedzą, co jest pięć
Są cwani w ruchach przy dragach, znają na modzie się
Od pucybuta do pana, co ma na głowie żel
To jednak krucha postawa, która ma koniec też
W metropolii nie udało się, to dzwoni mówi «mamo, ej»
Studia nie dla mnie chyba wiesz, wrócę, bo z hajsem lipa jest
I kupił auto sobie, lecz dostał na niego połowę
I jak ma się życia nauczyć?
Słuchaj, daję słowo, że…
Matka nadzieją głupich, nikt ci twojej drogi nie skróci
Jak radzi, to nie bądź głuchy, trzymaj z dala siebie od rutyn
Nie marnuj czasu na suki, miłości nie da się kupić
Miej rację, kiedy się kłócisz, za słowem mają iść ruchy

(перевод)

Сколько раз гнев был написан на моих бровях
Говорят "ты гость", а у меня незнакомое лицо
Мой висок вспотел, я его вытираю
В невзгодах, невзгодах, ветеран
Я обижен на тебя, я убегаю
Где моя муза, где моя радость?
Я верю, что все впереди
Что я за всем у руля
Я поставил все на себя
Я люблю это, как Пеле футбольное поле
Я не согнусь, несмотря на вес на спине
Сказали "вниз" и молодой улетел
Некоторые видели меня на дыхании, некоторые желали мне неудачи
Я понимаю, тебе это может не нравиться, но ты проявишь уважение
Потом в баре говоришь «как ты мне нравишься!»
и да
я прохожу рэп полибуда
Мальчик такой веселый, и мне интересно, почему у него мешки под глазами
Ты не знаешь, что кишит в моем пузыре, когда мы с ним разговариваем
Это мое альтер-эго, ты знаешь, приятель
«В моем мире» ты уже был, потому что я мало играю
Ваши менеджеры порекомендуют нас
Не один человек говорил мне «эй, играй каждый месяц!»
Но речь не о флоте
Не хороший отель или шумиха
Играть в бурю в субботу
Их клубы не пусты, но рэп пуст.
Берите уроки у старых, а не у денег
Берите уроки у старых, а не у денег
Берите уроки у старых, а не у денег
Уроки, а не деньги.
Уроки, а не деньги
Что важно, я сам по себе
Что важно, я также учу молодежь
Что главное, привил мне папа
Я благодарю Мать за уроки смирения, хотя...
Мать, надежда глупых, никто не сократит твой путь
Как он советует, не будь глухим, держись подальше от рутины
Не тратьте время на собак женского пола, любовь не купишь.
Будьте правы, когда вы спорите, слова должны сопровождаться движениями.
Вода в руке, и я выхожу на сцену, чтобы служить этим стихам
Это ода "Прекрасным двадцатым" и дорога в секту
Идеология в нас, она никогда не уходит в угол и в лес
Дома у тебя бида и отец пьющий, вера билет в конец этих драк
Ты не веришь?
Ну режим ждет вас
Многие себе уже пообещали и сидят
Другие дальше по оси
И полторы тысячи на мехи, чтобы выжить
ты хочешь это?
Укусить песок?
ты думал?
Это государство?
Это бездонное падение
Не от чего даже отскочить, брат
Некоторые здесь думают, что знают, что такое пять.
Они хитры в своих движениях с наркотиками, они знают моду
От тряпки до человека с гелем на голове
Однако это хрупкое отношение, которое также имеет конец.
В мегаполисе не сработало, звонит и говорит "мама, привет"
Учеба наверное не для меня, ты знаешь, я вернусь, ведь это липа с деньгами
И купил себе машину, но половину получил
И как следует учиться жизни?
Слушай, даю тебе слово, что...
Мать, надежда глупых, никто не сократит твой путь
Как он советует, не будь глухим, держись подальше от рутины
Не тратьте время на собак женского пола, любовь не купишь.
Будьте правы, когда вы спорите, слова должны сопровождаться движениями.