Перевод текста песни Dzień dla siebie - Kuban

Dzień dla siebie (оригинал)

«Na chacie jak to na chacie, co ja tam mogę mieć?
Książki, filmy i barek
Książki, filmy i barek
Książki, filmy i barek
Co polecałeś to już oglądałem…»
No i po seansie, trudny film, a kolacja na dowóz spóźnia się
Nie chowałem do lodówki dawno nic, a butelka na pozór pusta jest
Się bawię w artystę, kawaler mister Kubano, znany wam wykręt
Ma styraną dyńkę, pijaną dykcje i burzy mury jak Dizkret
Nerwy na wodzy, bywają pod bramką
A Kumple u rodzin, wracają na alko
Mają córki i żony, a ja z byłą panną
Kłócę się do dziś, leniwy pan stąd
Gdzie ludzie nie myślą o jutrze
Po co jak nowego nic nie przyniesie
I we dwóch się składają na burdel
Wielki altruizm o małym budżecie
Jak trzeba pomogą, nie trzeba to skroją
Chłopaki nie dbają o kieszeń
Jak dają to słowo, bo więcej nie mogą
A to i tak dużo w tym świecie
Poznaj nas na występach paru, głośna paczka
Co w tym biznesie potrwa na bank, wypijmy za to Bombay na bar
Jeden nam wierzy, a drugi już nie tylko że jakoś tych drugich jest mniej
Pierwszy raz wyjdziesz do ludzi jest stres, a potem bez tego już dłuży się dzień
A po koncertach się łeb izoluje i nie obczajam tych zdjęć i polubień
Książki i filmy, a nie obcy ludzie, piątka dla tego, kto wie i rozumie
Że nie tylko wygnało mnie na odludzie i że kolacje już je się o drugiej
Tylko alkohol nas reanimuje, dbamy o fanów, a nie wizerunek
Dziś nie będę balował, dziś nie będę balował
Wieczór mamy dla siebie, ekipa siedzi po domach
No ile razy tak było?
Padasz po pracy styrany na wyro
Kończysz samemu z myślami na wyrost, chciałeś podróży ej, Paryż i miłość
A masz jedynie wyprawy po piwo i parę nieodebranych, no miło
Dzielisz się teraz snapami ze zdzirą, wiem taki wieczór jest znany na wylot
Już jutro biorę się za
To co niby było na dziś
Kiedyś wszystko się miało na czas
Obowiązki, fundusze i flirt
Dziś nie będę balował, dziś nie będę balował
Wieczór mamy dla siebie, ekipa siedzi po domach
Książki, filmy i barek
Książki, filmy i barek
Książki, filmy i barek
Co polecałeś to już oglądałem…

(перевод)

«На даче как на даче, что мне там есть?
Книги, фильмы и бар
Книги, фильмы и бар
Книги, фильмы и бар
То, что вы рекомендовали, я уже смотрел... »
А после показа сложный фильм, и доставка обеда опаздывает
Давно ничего не клала в холодильник, а бутылка видимо пустая
Я играю художника, холостяка мистера Кубано, известная уловка
У него заезженная тыква, пьяная дикция, и он ломает стены, как Дизкрет.
Нервы под контролем, они у ворот
И друзья семьи возвращаются к алкоголю
У них есть дочери и жены, а у меня есть бывшая девушка
Я спорю по сей день, лентяй отсюда
Где люди не думают о завтрашнем дне
Зачем, когда это не принесет ничего нового
И двое из нас составляют бордель
Большой альтруизм с небольшим бюджетом
Если им нужна помощь, им не нужно ее резать.
Парни не заботятся о кармане
Как они дают это слово, потому что они не могут сделать больше
И это много в этом мире
Встречайте нас на выступлениях парочки, громкой стаи
Что хватит банку в этом деле, выпьем Бомбей в бар
Один верит нам, а другой мало того, что как-то последних меньше
Первый раз выходишь к людям - стресс, а потом день проходит без него
А после концертов моя голова изолирована и я не проверяю эти фото и лайки
Книги и фильмы, не чужие, дай пять тем, кто знает и понимает
Что меня не только сослали в глубинку и что обед уже съеден в два часа
Нас реанимирует только алкоголь, мы заботимся о болельщиках, а не об имидже
Я не буду сегодня веселиться, я не буду сегодня веселиться
У нас вечер для себя, команда сидит дома
Ну, сколько раз это было?
Вы падаете после работы, устали от приговора
Вы оказываетесь наедине с преувеличенными мыслями, вы хотели путешествовать, Париж и любовь
А у тебя только походы за пивом да пара пропущенных звонков, приятно
Ты сейчас делишься снимками со шлюхой, я знаю, что такой вечер известен наизнанку
Я займусь этим завтра
Что должно быть на сегодня
Когда-то все было вовремя
Обязанности, средства и флирт
Я не буду сегодня веселиться, я не буду сегодня веселиться
У нас вечер для себя, команда сидит дома
Книги, фильмы и бар
Книги, фильмы и бар
Книги, фильмы и бар
То, что вы рекомендовали, я уже смотрел...