Перевод текста песни Obchodník s deštěm - Krystof

Obchodník s deštěm (оригинал)

Jako vášeň, která hasne v kouři,
Namačkaná bez ostychu, v zastup živočichů,
Jako jas dálkových světel,
Jako nad talířem večer mi mizíš.
A mizíš někde v dáli,
Jsi láska, co mě škrtí, já na pokraji smrti,
Ve svém paralelním světě
Toužím po odvetě a křičím.
Slova jsou jen kapky deště a Ty voláš, ať prším ještě
Slova jsou jen kapky deště a Ty voláš
Slova jsou jen kapky deště a Ty voláš, ať prším ještě
Slova jsou jen kapky deště.
Jako touha, sklem co neprorazí,
Nekonečné břehy,
S kufry plných něhy
Zvu obchodníky s deštěm,
Chci koupit to Tvé - JEŠTĚ a slyším,
V rozestlaném tichu,
Zvuky autoplánů, co unáší Tě ránům,
Jsi tečka v kalendáři,
Co nadosmrti září a křičí.
Slova jsou jen kapky deště a Ty voláš, ať prším ještě
Slova jsou jen kapky deště a Ty voláš
Slova jsou jen kapky deště a Ty voláš, ať prším ještě
Slova jsou jen kapky deště
Slova jsou jen kapky deště a Ty voláš, ať prším ještě
Slova jsou jen kapky deště a Ty voláš
Slova jsou jen kapky deště a Ty voláš, ať prším ještě
Slova jsou jen kapky deště

Торговец с дождем (перевод)

Как страсть, угасающая в дыму,
Раздавлен без стыда, в толпе зверей,
Как яркость дальнего света,
Ты исчезаешь, как тарелка вечером.
И ты куда-то исчезаешь,
Ты любовь, которая душит меня, я на грани смерти,
В своем параллельном мире
Я жажду мести и кричу.
Слова просто капли дождя, и ты зовешь дождь
Слова просто капли дождя, и ты звонишь
Слова просто капли дождя, и ты зовешь дождь
Слова просто капли дождя.
Как желание, стекло, которое не пробивается,
Бескрайние берега,
С чемоданами, полными нежности
Я приглашаю торговцев дождем,
Я хочу купить твой - ЕЩЕ и я слышу
В нарушенной тишине,
Звуки плоских самолетов, которые несут тебя к ранам,
Ты точка в календаре,
Что сияет после смерти и кричит.
Слова просто капли дождя, и ты зовешь дождь
Слова просто капли дождя, и ты звонишь
Слова просто капли дождя, и ты зовешь дождь
Слова просто капли дождя
Слова просто капли дождя, и ты зовешь дождь
Слова просто капли дождя, и ты звонишь
Слова просто капли дождя, и ты зовешь дождь
Слова просто капли дождя