| Krystof (оригинал) | Krystof (перевод) |
|---|---|
| A zatím chudák měl, v popelnici haldu starejch krámů. | Тем временем у бедняги на помойке лежала куча старых магазинов. |
| Kdyby uměl mluvit, řek' by snad (pápápápá) | Если бы он мог говорить, он бы сказал (popápapá) |
| Zimou schoulenej: «Nechtě mě spát. | Присел на мороз: «Дай мне поспать. |
| (pápápápá) | (мак) |
| Nechte mě tu být, možná že nebudu chtít žít.» | Оставь меня здесь, я могу не захотеть жить». |
| Malej Kryštof snil o světě, co zná i lidskou něhu. | Маленький Кристофер мечтал о мире, знающем человеческую нежность. |
| A teď utopen spí v řece, která měla stovky břehů. | И теперь, утонувший, он спит в реке с сотнями берегов. |
| Kdyby uměl mluvit, řek' by snad: (pápápápá) | Если бы он мог говорить, он бы сказал: (попкорн) |
| «Já jsem nechtěněj, nechte mě spát. | «Я нежеланный, дайте мне поспать. |
| (pápápápá) | (мак) |
| Tak nechte mě tu být, možná že nebudu chtít žít.» | Так что оставь меня здесь, я могу не захотеть жить». |
