Перевод текста песни Atentát - Krystof

Atentát (оригинал)

Atentát, v posteli,
vše co mám rád rozdělí,
na dva ostrovy, od sebe daleko,
všechno v nás už přeteklo.
Jsme uvězněni v tělech,
jak hudba v decibelech,
zas budem šťastni, tak prosím, zhasni svět.
Atentát, v posteli,
už tolikrát jsme umřeli,
ve tmách za slovy,
daleko od nebe,
míjíš mě a já tebe.
Jsme uvězněni v tělech,
jak kulky v revolverech,
zas budem šťastni, tak prosím, zhasni svět.
Zítra budem šťastni, tak prosím, zhasni hned.
Zas budem šťastni, tak prosím, zhasni svět.
Zas budem šťastni, tak prosím, zhasni svět,
zítra budem šťastni, tak prosím, zhasni hned…
Zas budem šťastni, tak prosím, zhasni svět…

Atentát (перевод)

Убийство, в постели,
все, что я хотел бы поделиться,
на два острова, далеко друг от друга,
все переполняло нас.
Мы заперты в телах,
как музыка в децибелах,
Я снова буду счастлив, поэтому, пожалуйста, выключите мир.
Убийство, в постели,
мы умирали так много раз
в темноте за словами
далеко от рая
ты пройдешь мимо меня, и я пройду мимо тебя.
Мы заперты в телах,
как пули в револьверах,
Я снова буду счастлив, поэтому, пожалуйста, выключите мир.
Я буду счастлив завтра, поэтому, пожалуйста, выключите его сейчас.
Я снова буду счастлив, поэтому, пожалуйста, выключите мир.
Я снова буду счастлив, поэтому, пожалуйста, выключи мир,
Я буду счастлив завтра, поэтому, пожалуйста, уходите прямо сейчас…
Я снова буду счастлив, поэтому, пожалуйста, выключите мир…