Перевод текста песни Hello Walls - Krizz Kaliko, Tech N9ne

Hello Walls (оригинал)

Is anybody listening?
It’s like I’m yelling, but I’m whispering
It’s like it doesn’t even matter
(I'm talking fast), but it’s idle chatter
If you can feel me, hear me out
I got something to talk about
I promise I won’t waste your time
Nevermind, I’m lying
Hello walls, hello ceiling
No one’s home, and I’m feeling
All alone
Hello bed, hello pillow
When I’m high, I still feel low
No one knows me like my things
But no one answers when I scream:
«Hello walls!»
(And I keep feeling invisible)
Laying in this bed I fear
Me filling my brain with some leads right near
I think if I do this my head I clear
Or maybe I should overdose on these meds right here?
Everytime I get ahead a wall hits me, fall quick
Do y’all history, when it came to my artistry it was all iffy
The laws just be raw, this we call shifty
Tall chips to fix me, ball, stalled, it be all thrifty
I don’t let nobody see my pain behind these walls
Bet this blade will help me see my veins
Cause these walls are caving in and the ceiling’s getting closer to me
Everybody is unhappy with me and taking away all dough’s a doozy
I feel so, helpless and nervous that I will go ill
So freaking real though and spill slow
Caribou Coffee tryna stop my 'Bou Lou mill
So my grill show daily, but nightly tears upon my pillow
Right now I’m real low
So.
My life looks like a party that never ends
I can’t tell what’s business and what’s friends
I think they pretend to like me
And then I’m slightly get thrown off my look now
Why they phone of the hook, huh?
It’s getting harder, to make it through the weekend
I try to push it farther, they act like I ain’t speaking
I walk to the door, there’s no one else to walk to
I talk to the wall, there’s no one else to talk to
(And I keep feeling invisible)

Привет Стены (перевод)

Кто-нибудь слушает?
Я как будто кричу, но я шепчу
Как будто это даже не имеет значения
(говорю быстро), но это пустая болтовня
Если ты чувствуешь меня, выслушай меня
Мне есть о чем поговорить
Я обещаю, что не буду тратить ваше время
Ничего себе, я лгу
Здравствуй, стены, здравствуй, потолок
Никого нет дома, и я чувствую
В полном одиночестве
Привет кровать, привет подушка
Когда я под кайфом, я все еще чувствую себя подавленным
Никто не знает меня так, как мои вещи
Но никто не отвечает, когда я кричу:
«Здравствуйте, стены!»
(И я продолжаю чувствовать себя невидимым)
Лежа в этой постели, я боюсь
Я забиваю свой мозг некоторыми зацепками прямо рядом
Я думаю, если я сделаю это, моя голова прояснится
Или, может быть, мне следует принять передозировку этих лекарств прямо здесь?
Каждый раз, когда я продвигаюсь вперед, стена бьет меня, падай быстро
У вас есть история, когда дело дошло до моего артистизма, все было сомнительно
Законы просто сырые, это мы называем хитрыми
Высокие фишки, чтобы исправить меня, мяч, застопорился, будь бережливым
Я не позволяю никому видеть мою боль за этими стенами
Держу пари, это лезвие поможет мне увидеть мои вены
Потому что эти стены обрушиваются, а потолок приближается ко мне.
Все мной недовольны, а забрать все бабки - это охуенно
Я чувствую себя таким беспомощным и нервным, что заболею
Так чертовски реально, хотя и медленно
Caribou Coffee пытается остановить мою мельницу Bou Lou
Так что мое гриль-шоу ежедневно, но ночные слезы на моей подушке
Прямо сейчас я очень низко
Так.
Моя жизнь похожа на вечеринку, которая никогда не заканчивается
Я не могу сказать, что такое бизнес, а что друзья
Я думаю, они притворяются, что я им нравлюсь
А потом я немного сбился со взгляда сейчас
Почему они телефон крючка, а?
Становится все труднее пережить выходные
Я пытаюсь подтолкнуть его дальше, они ведут себя так, как будто я молчу
Я иду к двери, больше не к кому идти
Я разговариваю со стеной, больше не с кем поговорить
(И я продолжаю чувствовать себя невидимым)