Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sita's Prayer / Hey Mata Durga, исполнителя - Krishna Das. Дата выпуска: 25.08.2003
Язык песни: Английский
Sita's Prayer / Hey Mata Durga(оригинал) |
| 1. Jaya jaya Giribararaaja kishori/ |
| Jaya mahesha mukha chanda chakori |
| Jaya gajabadana khadaanana maataa/ |
| Jagata janani daamini duti gaataa |
| Glory to you O Daughter of the Mountain |
| Who looks upon Lord Shiva as a partridge on the moon |
| Ganesh and Kartikeya are not your only children |
| For you are the shining Mother of all of the creation |
| 2. Nahin taba aadi madya awasana/ |
| Amita prabaau bedu nahin jaana |
| Bhava bhava bibhava paraabhava kaarini/ |
| Bishwa bimohani swabasa bihaarini |
| You have always been and will exist for eternity |
| Even the Vedas cannot fathom your depths completely |
| You are the cause of all existence and its final dissolution |
| You are the Ultimate enticer, playing with all creation |
| 3. Sewata tohi sulabha phala chaari/ |
| Baradaayanee tripuraari piyaaree |
| Devi pooji pada kamala tumhaare/ |
| Sura nara muni saba hohin sukhaare |
| O Grantor of all wishes, divine partner of the Lord |
| Serving you leads us to life’s greatest rewards |
| O Devi, gods, humans, and sages are bow at your lotus feet |
| And in doing so they easily gain all that they truly seek |
| 4. Mora manoratha jaanahun neeken/ |
| Basahu sadaa ura pura sabahee ken |
| Keenhe-un pragata na kaarana teheen/ |
| Asa kahi charana gahe baidehin |
| You know the deepest desires that reside in my heart |
| Because within that abode we are never ever apart |
| It is because of this that I never spoke my thoughts |
| Saying so, the divine Sita bowed to her sacred feet |
| 5. Vinaya prema basa bha-i Bhavaanee/ |
| Khasi maala murati musukaanee |
| Saadara siyan prasaadu sira dhareu/ |
| Bolee Gauri harashu hiyan bhare-u |
| In Sita’s love and devotion, the Goddess was absorbed |
| Then she dropped a flower lei as her image sweetly smiled |
| Sita took the gift and placed it around her neck |
| Parvati’s hearted filled with joy and happiness, she spoke: |
| 6. Sunu siya satya aseesa hamaari/ |
| Puji hi mana kaamanaa tumhaaree |
| Naarada bachana sadaa suchi saachaa/ |
| So baru milihi jaahin manu raachaa |
| «Hey Sita, listen to my blessing and then be assured |
| Your deep inner desire will surely be fulfilled |
| The words spoken by Narada are always pure and true |
| He whom you desire will become your husband |
Молитва Ситы / Эй, Мата Дурга(перевод) |
| 1. Джая Джая Гирибарараджа кишори/ |
| Джая махеша мукха чанда чакори |
| Джая гаджабадана кхадаанана маатаа/ |
| Джагата джанани даамини дути гаатаа |
| Слава тебе, о Дочь Горы |
| Кто смотрит на Господа Шиву как на куропатку на луне |
| Ганеша и Картикея не единственные ваши дети |
| Ибо ты сияющая Мать всего творения |
| 2. Нахин таба аади мадья авасана/ |
| Амита прабау беду нахин джаана |
| Бхава бхава бибхава параабхава каарини/ |
| Бишва бимохани свабаса бихаарини |
| Ты всегда был и будешь существовать вечно |
| Даже Веды не могут полностью постичь ваши глубины. |
| Ты причина всего существования и его окончательного распада |
| Вы Абсолютный соблазнитель, играющий со всем творением |
| 3. Севата тохи сулабха пхала чаари/ |
| Барадайани трипурари пияри |
| Деви Пуджи Пада Камала Тумхаре/ |
| Сура нара муни саба хохин сукхаре |
| О исполнитель всех желаний, божественный партнер Господа |
| Служа вам, мы получаем величайшие награды в жизни |
| О Деви, боги, люди и мудрецы склоняются к твоим лотосным стопам. |
| И при этом они легко достигают всего, чего действительно ищут. |
| 4. Мора манората джаанахун никен/ |
| Basahu sadaa ura pura sabahee ken |
| Keenhe-un pragata na kaarana teheen/ |
| Аса Кахи Чарана Гахе Байдехин |
| Вы знаете самые глубокие желания, которые живут в моем сердце |
| Потому что в этой обители мы никогда не расстаемся |
| Именно из-за этого я никогда не высказывал своих мыслей |
| Сказав это, божественная Сита поклонилась своим священным стопам. |
| 5. Виная према баса бха-и бхавани/ |
| Кхаси маала мурати мусукани |
| Саадара сийан прасаду сира дхареу/ |
| Боли Гаури харашу хиян бхаре-у |
| В любви и преданности Ситы Богиня была поглощена |
| Затем она уронила цветочный лей, когда ее изображение сладко улыбнулось |
| Сита взяла подарок и повесила его себе на шею. |
| Сердце Парвати было наполнено радостью и счастьем, она сказала: |
| 6. Суну сия сатья асиса хамаари/ |
| Пуджи хай мана кааманаа тумхари |
| Наарада бачана сада сучи саачаа/ |
| Со бару милихи джаахин ману раачаа |
| «Эй, Сита, выслушай мое благословение и будь уверена |
| Ваше глубокое внутреннее желание обязательно исполнится |
| Слова, сказанные Нарадой, всегда чисты и правдивы. |
| Тот, кого ты пожелаешь, станет твоим мужем |